หน้าปัด(nâa bpàt)
Bedeutungen
1NomenA1
Zifferblatt (Uhr)
die Vorderseite einer Uhr, auf der die Zeit angezeigt wird
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Zählwort: เรือน2Uhr (Uhrzeit)3Uhr; Armbanduhrเรือนreuuanเรือนreuuan1Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren2Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1Zifferblatt (Uhr)2Zifferblatt; Skalenscheibeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos2weiß (farblich)3die Farbe Weiß
Diese Uhr hat ein weißes Zifferblatt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er blickte auf das Zifferblatt der Uhr und nannte die Uhrzeit.
Das Zifferblatt der Uhr in der Küche ist sehr gut zu sehen.
ขีดkèetบนbonหน้าปัดnâa bpàtบางเรือนbaang reuuanเป็นbpenเลขlékโรมันroh-manทำให้tam hâiอ่านàanเวลาway-laaแตกต่างdtàek dtàangจากjàakแบบbàepเลขอารบิกlêk aa-rà-bìk
Einige Zifferblätter verwenden römische Ziffern, wodurch sich die Zeit anders liest als bei arabischen Ziffern.
2NomenA2
Zifferblatt; Skalenscheibe
die Vorderseite eines Instruments, das Informationen durch Zeiger, Markierungen, Ziffern oder Skalen anzeigt, z. B. bei Messgeräten, Armaturenbrettern oder Bedienfeldern
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1Zifferblatt (Uhr)2Zifferblatt; Skalenscheibeมิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrZähler; Messgerätว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)เข็มkĕmเข็มkĕm1Nadel; Stecknadel2Kanüle; Injektionsnadel3Zeiger4Kompassnadel5Ixoraอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Datenเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-raiwie viel; wie viele
Der Techniker sagte mir, ich solle auf das Zifferblatt des Messgeräts schauen, um zu sehen, auf welche Zahl der Zeiger zeigt.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บนbonหน้าปัดnâa bpàtแผงควบคุมpăeng kûuap-kumจะมีjà meeไฟเตือนfai dteuuanและláeตัวเลขdtuua lêkแสดงsà-daengค่าแรงkâa raengดันdan
Auf der Vorderseite des Bedienfelds befinden sich Warnleuchten und Zahlen, die den Spannungswert anzeigen.
อย่าyàaบังหน้าbang nâaปัดbpàtเครื่องมือkrêuuang meuuเพราะpráwต้องdtôngเห็นhĕnเข็มkĕmชี้chéeและláeสเกลsà-genให้hâiชัดเจนchát-jen
Verdecken Sie nicht die Vorderseite des Instruments, da der Zeiger und die Skala deutlich sichtbar sein müssen.
เมื่อmêuuaตรวจเช็กdtrùuat chékระบบrá-bòpให้hâiสังเกตsǎng-gètหน้าปัดnâa bpàtแดชบอร์ดdàet-bòtว่าwâaตัวชี้dtuua chéeทุกtúkตัวdtuuaกลับglàpสู่sòoศูนย์sŏonอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Beobachten Sie bei der Inspektion des Systems die Vorderseite des Armaturenbretts, um sicherzustellen, dass alle Anzeigen korrekt auf Null zurückkehren.
หมุนmŭnหน้าปัดnâa bpàtบนbonไมโครเวฟmai-kroo-wépไปที่bpai têeระดับกลางrá-dàp glaangก่อนgònอุ่นùnอาหารaa-hăan
Drehen Sie den Regler an der Mikrowelle auf mittlere Stufe, bevor Sie das Essen erhitzen.
ฉันchănปรับbpràpหน้าปัดnâa bpàtบนbonสมาร์ตวอตช์sà-mâat wótให้hâiแสดงsà-daengโหมดฟิตเนสmòht fít-nétไว้wáiตลอดdtà-lòt
Ich habe das Zifferblatt auf der Smartwatch so eingestellt, dass der Fitnessmodus ständig angezeigt wird.
เครื่องฟอกอากาศkrêuuang fôk aa-gàatรุ่นrûnนี้néeมีmeeหน้าปัดnâa bpàtดิจิทัลdí-jì-tanให้hâiเลื่อนlêuuanปรับbpràpความแรงkwaam raengของkŏngพัดลมpát lomได้dâiละเอียดlá-ìiat
Dieses Luftreiniger-Modell hat einen digitalen Regler, mit dem man die Lüftergeschwindigkeit fein justieren kann.
ในnaiแอปมิกเซอร์àep mík-serเสียงsĭiangเราraoสามารถsăa-mâatลากlâakหน้าปัดnâa bpàtเสมือนsà-mĕuuanเพื่อpêuuaจูนjoonเกนgaynและláeอีคิวee kiuได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
In der Mixer-App können wir den virtuellen Regler ziehen, um Gain und EQ präzise einzustellen.
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; FrontTeil 1
+
หน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàtZifferblatt (Uhr)