หน้าปัด(nâa bpàt)
Bedeutungen
1NomenA1
Zifferblatt (Uhr)
die Vorderseite einer Uhr, auf der die Zeit angezeigt wird
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)เรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1Zifferblatt; Skalenscheibe2Zifferblatt (Uhr)3Drehregler / Zifferblatt-Schnittstelleสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Diese Uhr hat ein weißes Zifferblatt.
2NomenA2
Zifferblatt; Skalenscheibe
die Vorderseite eines Instruments, das Informationen durch Zeiger, Markierungen, Ziffern oder Skalen anzeigt, z. B. bei Messgeräten, Armaturenbrettern oder Bedienfeldern
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1Zifferblatt; Skalenscheibe2Zifferblatt (Uhr)3Drehregler / Zifferblatt-Schnittstelleมิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrZähler; Messgerätว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเข็มkĕmเข็มkĕm1Nadel; Stecknadel2Kanüle; Injektionsnadel3Zeiger4Kompassnadel5Nadel (Botanik)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Datenเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-raiwie viel; wie viele
Der Techniker sagte mir, ich solle auf das Zifferblatt des Messgeräts schauen, um zu sehen, auf welche Zahl der Zeiger zeigt.
3NomenB1
Drehregler / Zifferblatt-Schnittstelle
ein rundes Bedienelement oder virtuelles Zifferblatt auf dem Bildschirm, das zur Anzeige oder Anpassung von Einstellungen an Geräten wie Haushaltsgeräten oder Smartwatches verwendet wird
Beispiele
หมุนmŭnหมุนmŭn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzenหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1Zifferblatt; Skalenscheibe2Zifferblatt (Uhr)3Drehregler / Zifferblatt-Schnittstelleบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1Mikrowelle; Mikrowellenherd2[etw.] in der Mikrowelle erwärmen3Mikrowelle (elektromagnetische Welle) (technisch)4Mikrowelle (das Gerät); Mikrowellenherdไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachระดับกลางrá-dàp glaangระดับกลางrá-dàp glaang1auf mittlerem Niveau; Mittelklasse2mittleres Niveau; Mittelklasseก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherอุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diät
Drehen Sie den Regler an der Mikrowelle auf mittlere Stufe, bevor Sie das Essen erhitzen.
Wortaufschlüsselung
+
หน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàtZifferblatt (Uhr)