ถัดจาก(tàt jàak)
Bedeutungen
1PräpositionA2
neben [etw./jmd.]
Neben; angrenzend an. Wird verwendet, um zu beschreiben, dass sich etwas direkt neben etwas anderem befindet.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1neben [etw./jmd.]2nach [etw./jmd.]โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Mein Haus ist neben der Schule.
2PräpositionB1
nach [etw./jmd.]
Nach; folgend auf. Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das zeitlich oder in einer Reihenfolge nach etwas anderem kommt.
Beispiele
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1neben [etw./jmd.]2nach [etw./jmd.]วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néedieses Fach; dieser Kursเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoeine Essenspause machen; Mittagspause machenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Nach diesem Unterricht haben wir eine Mittagspause.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)
- nach; anschließend (zeitlich)
- nachdem; sobald (Nebensatz)
ต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàaknach; folgend
nach; folgend
ข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)
- neben; an der Seite von
- Seiten- (als Modifikator); seitlich
- Seite; Flanke
- Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)
รองจากrong jàakรองจากrong jàakdirekt nach; an zweiter Stelle nach
direkt nach; an zweiter Stelle nach
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1direkt neben; angrenzend2an etwas kleben; befestigt sein3in eine Falle tappen; auf einen Trick hereinfallen
- direkt neben; angrenzend
- an etwas kleben; befestigt sein
- in eine Falle tappen; auf einen Trick hereinfallen
Wortaufschlüsselung
+
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàakneben [etw./jmd.]