มอโนลิท(maw-noh-lít)

Bedeutungen

1NomenB2

einzelner großer Steinblock; Monolith

Ein einzelner massiver Steinblock oder eine hohe Steinsäule, insbesondere als Denkmal oder Pfeiler.

Beispiele

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1einheitliches Softwaresystem; Monolith (Software)2eine große, mächtige und einheitliche Organisation oder ein System3einzelner großer Steinblock; Monolithลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápgeheimnisvoll; mysteriös; rätselhaftกลางglaangกลางglaang1inmitten von; mitten in; Mitten-2Mitte; Zentrum3in der Mitte; im Zentrum4mittig; zentralทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaiWüste (trockene Region)
Touristen machen gerne Fotos mit dem geheimnisvollen Monolithen mitten in der Wüste.
3 weitere Beispiele
มอโนลิทmaw-noh-lítแห่งนี้hàeng néeเชื่อกันว่าchêuua gan wâaมีอายุmee aa-yuหลายพันlăai panปีbpeeแล้วláeo
Es wird angenommen, dass dieser Monolith mehrere tausend Jahre alt ist.
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiมอโนลิทmaw-noh-lítขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaที่têeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพยายามpà-yaa-yaamไขkăiคำตอบkam dtòp
Der Transport des riesigen Monolithen in der Antike bleibt ein Rätsel, das Archäologen zu lösen versuchen.
มอโนลิทmaw-noh-lítสีดำsĕe damในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuang2001ASpaceOdysseyเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenการgaanก้าวกระโดดgâao grà-dòhtทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
Der schwarze Monolith im Film „2001: Odyssee im Weltraum“ symbolisiert einen Sprung in der menschlichen Evolution.
2NomenC1

einheitliches Softwaresystem; Monolith (Software)

In der Softwareentwicklung eine Anwendung, die als geschlossene Einheit entwickelt wird: Alle Teile befinden sich im selben Code und werden zusammen bereitgestellt, anstatt in Microservices aufgeteilt zu sein.

Beispiele

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)รุ่นrûnรุ่นrûn1Jahrgang; Abschlussklasse2Generation; Alterskohorte3Dienstalter; Altersgruppe4Modell; Versionแรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1einheitliches Softwaresystem; Monolith (Software)2eine große, mächtige und einheitliche Organisation oder ein System3einzelner großer Steinblock; Monolithทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenให้การhâi gaanให้การhâi gaanaussagen; eine Aussage machenเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jerเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jerFunktionen hinzufügenใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2neu; neue Dinge; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangsทำได้tam dâiทำได้tam dâi1etwas tun können; in der Lage sein2[!] Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenช้าcháaช้าcháa1langsam2langsam sein; sich verspäten3spät; verspätet
Unsere erste Anwendung war ein Monolith, was das Hinzufügen neuer Funktionen verlangsamte.
3 weitere Beispiele
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàแยกส่วนประกอบyâek sùuan bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangของkŏngระบบrá-bòpมอโนลิทmaw-noh-lítเดิมdermออกมาòk maaเป็นbpenไมโครเซอร์วิสmai-kroh-ser-wít
Unser Team plant, die Komponenten des ursprünglichen Monolith-Systems in Microservices zu zerlegen.
แม้máeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมอโนลิทmaw-noh-lítจะมีjà meeข้อเสียkôr sĭiaด้านdâanความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiลดlótความซับซ้อนkwaam sáp sónในnaiการจัดการgaan jàt gaanและláeการgaanดีdeeพลอยployในช่วงnai chûuangเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngโปรเจกต์bproh-jèk
Obwohl eine Monolith-Architektur Nachteile in Bezug auf die Flexibilität hat, reduziert sie die Komplexität bei der Verwaltung und Bereitstellung in der Anfangsphase eines Projekts.
การดีบักgaan dee-bákปัญหาbpan-hăaในnaiระบบrá-bòpมอโนลิทmaw-noh-lítขนาดใหญ่kà-nàat yàiอาจàatเป็นbpenฝันร้ายfăn ráaiเพราะpráwทุกtúkส่วนsùuanเชื่อมโยงกันchêuuam yohng ganอย่างหนาแน่นyàang năa nâenจนjonยากyâakที่จะtêe jàระบุrá-bùต้นตอdtôn dtorของkŏngปัญหาbpan-hăaได้dâi
Das Debuggen von Problemen in einem großen Monolith-System kann ein Albtraum sein, da alle Teile so eng miteinander verknüpft sind, was es schwierig macht, die Ursache eines Problems genau zu bestimmen.
3NomenC1

eine große, mächtige und einheitliche Organisation oder ein System

Eine sehr große Organisation oder ein System, das einheitlich, uniform und schwer zu ändern erscheint und kaum interne Vielfalt aufweist.

Beispiele

บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatบริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatmultinationales Unternehmenขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1denken/meinen (dass ...)2betrachten/ansehen als ...เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1einheitliches Softwaresystem; Monolith (Software)2eine große, mächtige und einheitliche Organisation oder ein System3einzelner großer Steinblock; Monolithที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengändern; sich verändern; modifizierenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenยากyâakยากyâak1arm; verarmt (veraltet/formell)2schwierig; schwer3unwahrscheinlich; schwer vorstellbar
Dieser große multinationale Konzern wird als ein Monolith angesehen, der schwer zu verändern ist.
3 weitere Beispiele
การผลักดันgaan plàk-danนโยบายná-yoh-baaiใหม่ๆmài màiในnaiองค์กรong gonที่têeเป็นbpenมอโนลิทmaw-noh-lítเช่นนี้chên néeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángเวลาway-laaและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างสูงyàang sŏong
Das Vorantreiben neuer Richtlinien in einer monolithischen Organisation wie dieser erfordert sowohl viel Zeit als auch viel Mühe.
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanมักmákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenมอโนลิทmaw-noh-lítที่têeอุ้ยอ้ายûi-âaiและláeไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Die Bürokratie wird oft als ein schwerfälliger Monolith kritisiert, der es versäumt, zeitnah auf die Bedürfnisse der Öffentlichkeit zu reagieren.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiพยายามpà-yaa-yaamทลายtá-laaiโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepมอโนลิทmaw-noh-lítของkŏngองค์กรong gonเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangและláeส่งเสริมsòng sĕrmความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanระดับล่างrá-dàp lâang
Die neue Führungskraft versucht, die monolithische Struktur des Unternehmens aufzubrechen, um eine offenere Kultur zu fördern und die Initiative von Mitarbeitern auf den unteren Ebenen zu stärken.