ความคิดริเริ่ม(kwaam kít rí-rôem)
Bedeutungen
1NomenB2
Initiative; Eigeninitiative
Die Fähigkeit, Dinge selbstständig zu beurteilen und in Angriff zu nehmen; eine neue Idee oder ein neuer Plan.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemInitiative; Eigeninitiativeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1befördert werden; eine Beförderung erhalten2[jdn] befördern
Er zeigt viel Eigeninitiative, deshalb wurde er befördert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemของkŏngฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatเพื่อpêuuaเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăai
Dieses Projekt ist eine Initiative der Marketingabteilung, um den Umsatz zu steigern.
บริษัทbò-rí-sàtสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnพนักงานpá-nák-ngaanที่têeมีmeeความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemสร้างสรรค์sâang sănในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaan
Das Unternehmen unterstützt Mitarbeiter, die bei der Entwicklung von Arbeitsprozessen kreative Eigeninitiative zeigen.
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengต้องdtôngอาศัยaa-săiความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemใหม่ๆmài màiจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanในnaiสังคมsăng-kom
Die Bewältigung des Klimawandels erfordert neue Initiativen aus allen Bereichen der Gesellschaft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemInitiative; Eigeninitiative