หลายพัน
lǎai-panBedeutung
1determinerB1
mehrere Tausend; Tausende
Eine Menge von mehreren Tausend; Tausende von etwas.
Beispiele
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefหลายพันlǎai-panหลายพันlǎai-panmehrere Tausend; Tausendeเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren
Hier gibt es Tausende von Büchern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Tausende von Menschen kamen gestern Abend zum Konzert.
Er gab mehrere tausend Baht aus, um sein Auto zu reparieren.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเงินทุนngən-tunเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônหลายพันlǎai-panดอลลาร์dɔn-lâa
Die Investition in dieses Projekt erfordert ein Startkapital von mehreren tausend Dollar.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
lǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (als Bestimmungswort)3einwickeln; umwickeln; verbinden4verwickelt sein; verstrickt seintausend (1.000)Teil 2
หลายพันlǎai-panหลายพันlǎai-panmehrere Tausend; Tausendemehrere Tausend; TausendeWort