ความพยายาม(kwaam pá-yaa-yaam)
Bedeutungen
1NomenA2
Versuch
ein einzelner Versuch, etwas zu tun
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Anstrengung; Bemühung2Versuchครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Dies ist mein erster Versuch.
2NomenB1
Anstrengung; Bemühung
die geistige oder körperliche Energie, die aufgebracht wird, um ein Ziel zu erreichen
Beispiele
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Anstrengung; Bemühung2Versuchเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheเรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1lernen; Schularbeiten machen2zur Schule gehen; Bildung erhalten
Anstrengung ist beim Lernen wichtig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-náAusdauer; Fleiß; Eifer
Ausdauer; Fleiß; Eifer
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànAusdauer; Beharrlichkeit
Ausdauer; Beharrlichkeit
มานะmaa-náมานะmaa-ná1Ausdauer; Beharrlichkeit; Anstrengung2Dünkel; Stolz (Buddhismus)
- Ausdauer; Beharrlichkeit; Anstrengung
- Dünkel; Stolz (Buddhismus)
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1fleißig; emsig; ausdauernd2Anstrengung; Ausdauer; Fleiß
- fleißig; emsig; ausdauernd
- Anstrengung; Ausdauer; Fleiß
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàFleiß; Beharrlichkeit; Ausdauer
Fleiß; Beharrlichkeit; Ausdauer
Wortaufschlüsselung
+
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaamVersuch