ลึกลับ

lʉ́k-láp

Bedeutung

1AdjektivB1

geheimnisvoll; mysteriös; rätselhaft

Schwer zu verstehen, zu erklären oder zu entdecken; mit einer Atmosphäre des Geheimnisvollen oder Verborgenen; rätselhaft.

Beispiele

เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-lápgeheimnisvoll; mysteriös; rätselhaftและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)น่าค้นหาnâa-kón-hǎaน่าค้นหาnâa-kón-hǎa1faszinierend; verlockend2erforschenswert / untersuchenswert
Die Geschichte des Bergdorfes wirkt geheimnisvoll und faszinierend.
3 weitere Beispiele
เขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiด้วยdûuaiรหัสrá-hàtที่tîiลึกลับlʉ́k-lápจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiถอดtɔ̀ɔtได้dâai
Er schrieb einen Brief in einem so geheimnisvollen Code, dass ihn niemand entschlüsseln konnte.
กล่องglɔ̀ngไม้máaiเก่าgàoมีmiiกลิ่นอายglìn-aaiลึกลับlʉ́k-lápทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuว่าwâaข้างในkâang-naiเคยkəəiเก็บgèpอะไรà-raiไว้wái
Die alte Holzkiste hat eine geheimnisvolle Aura, obwohl niemand weiß, was darin aufbewahrt wurde.
แรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnยังคงyang-kongลึกลับlʉ́k-lápทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaความจริงkwaam-jingอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
Die Motivation der Figur bleibt rätselhaft, was die Leser dazu veranlasst, zu hinterfragen, wo die Wahrheit liegt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

lʉ́k

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1tief2tiefgründig; intensiv3tief (Stimme/Ton)tiefTeil 1
+
ลับlápลับláp1geheim; vertraulich2schärfen; schleifen3privat; verborgen; abgelegen4heimlich; im Geheimen; im Privaten5verschwinden; entschwindengeheim; vertraulichTeil 2
ลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-lápgeheimnisvoll; mysteriös; rätselhaftgeheimnisvoll; mysteriös; rätselhaftWort

Verwandte Wörter