เชิงลึก(cherng léuk)
Bedeutungen
1AdjektivB2
tiefgehend; gründlich (analytisch)
detailliert und umfassend, eine tiefe Analyse oder ein tiefes Verständnis zeigend
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-krórAnalyseเชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1tiefgehend; gründlich (analytisch)2eingehend; gründlichเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Dies ist ein detaillierter Analysebericht über die Probleme des Unternehmens.
2AdverbC1
eingehend; gründlich
auf detaillierte und umfassende Weise, mit tiefer Analyse oder tiefem Verständnis
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1tiefgehend; gründlich (analytisch)2eingehend; gründlichก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; unterbreiten3einreichen; vorlegen4moderieren; präsentieren
Er untersuchte dieses Thema auf umfassende Weise, bevor er es präsentierte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stücke
- gründlich; im Detail; akribisch
- fein; in sehr kleine Stücke
อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengzutiefst; tiefgründig
zutiefst; tiefgründig
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1tief; tiefgründig2subtil; nuanciert
- tief; tiefgründig
- subtil; nuanciert
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1eintauchen in; eingehend untersuchen2tiefgehend; detailliert (Berichterstattung/Analyse)3eingehend; tiefgründig (bzgl. Berichterstattung/Analyse)4tief (in etwas) bohren
- eintauchen in; eingehend untersuchen
- tiefgehend; detailliert (Berichterstattung/Analyse)
- eingehend; tiefgründig (bzgl. Berichterstattung/Analyse)
- tief (in etwas) bohren
Wortaufschlüsselung
+
เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuktiefgehend; gründlich (analytisch)