สมัครคอร์ส(sà-màk kót)

Bedeutungen

1VerbA2

sich für [einen] Kurs anmelden

Sich registrieren oder anmelden, um an einem Kurs oder Schulungsprogramm teilzunehmen; umgangssprachliche Formulierung unter Verwendung eines Lehnworts.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สมัครคอร์สภาษาsà-màk kórt paa-săaสมัครคอร์สภาษาsà-màk kórt paa-săasich für einen Sprachkurs anmeldenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (mit dem Internet verbunden)2online; im Internet; digitalวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Ich werde mich heute für einen Online-Thai-Kurs anmelden.
2VerbB1

sich für einen Kurs bewerben

Einen Antrag auf Teilnahme an einem Kurs einreichen, wobei vor der endgültigen Bestätigung möglicherweise noch auf eine Genehmigung oder Zahlung gewartet wird.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สมัครคอร์สsà-màk kótสมัครคอร์สsà-màk kót1sich für [einen] Kurs anmelden2sich für einen Kurs bewerbenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangaber immer noch; dennochรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenอีเมลยืนยันee-men yeun yanอีเมลยืนยันee-men yeun yanBestätigungs-E-Mail
Ich habe mich für den Kurs angemeldet, warte aber noch auf die Bestätigungs-E-Mail.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมัครsà-màkสมัครsà-màk1sich bewerben (für/um)2sich einschreiben; sich anmelden; sich registrieren3abonnieren4Freiwilliger; freiwilligTeil 1
+
คอร์สkósคอร์สkós1Kurs (Unterricht)2Kurs (Programm/Paket)Teil 2
สมัครคอร์สsà-màk kótสมัครคอร์สsà-màk kótsich für [einen] Kurs anmelden