การพักผ่อน
gaan-pák-pɔ̀ɔnBedeutungen
1NomenA2
Ausruhen; Erholung
Die Handlung oder Zeitspanne des Ausruhens, um körperliche oder geistige Energie zurückzugewinnen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpคุณkun
Nach einer harten Arbeitswoche ist ausreichende Erholung wichtig für Sie.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaผู้ป่วยpûu bpùuaiต้องการdtông gaanการพักผ่อนgaan pák pònมากๆmâak mâakเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiฟื้นตัวféun dtuua
Der Arzt sagte, dass der Patient viel Ruhe braucht, damit sich der Körper erholen kann.
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnที่tîiไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Unzureichende Erholung kann langfristig negative Auswirkungen auf die körperliche und geistige Gesundheit haben.
2NomenA2
Freizeitgestaltung; entspannende Aktivitäten
Aktivitäten, die zum Vergnügen und zur Entspannung oder Erholung abseits von Arbeit oder Pflichten durchgeführt werden.
Beispiele
การไปgaan-bpaiการไปgaan-bpaiGehen; Reise; Fahrtทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1Ausruhen; Erholung2Freizeitgestaltung; entspannende Aktivitätenของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
An den Strand zu gehen, ist meine Entspannung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
Dieses Wochenende wird unsere Familie zur Erholung in eine andere Provinz reisen.
สำหรับsǎm-ràpเขาkǎoการตกปลาgaan-dtòk-bplaaเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Für ihn ist Angeln die beste Form der Erholung.
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakการทำgaan-tamสวนsǔuanเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnและlɛ́ช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaan
Viele Menschen wählen Gartenarbeit als eine Freizeitaktivität, die hilft, Stress von der Arbeit abzubauen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1in Raten zahlen2abschwächen; lockern; nachlassen; drosseln3aufschieben; Frist verlängern; verschiebenin Raten zahlenTeil 2
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnAusruhen; ErholungAusruhen; ErholungWort