บีบี(bee bee)
Bedeutungen
1NomenB1
BB-Cream (Kosmetik)
eine kosmetische Creme, die Hautpflegeeigenschaften mit einer leichten Foundation-Abdeckung und oft auch Sonnenschutz kombiniert
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)บีบีbee beeบีบีbee bee1BB-Cream (Kosmetik)2BB-Gun; Softairkugel (Luftgewehr/Softair)3BlackBerry-Handy (umgangssprachlich; veraltet)แทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen vonรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1Foundation (Make-up); Grundierung2Grundierung; Voranstrich3Unterlage; Trägerschicht4[etw] grundieren; eine Basisschicht auftragenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1Sonnencreme; Sonnenschutzmittel (Produkt)2[jmdn]/[etw] vor der Sonne schützen; Sonnenlicht abblocken3Sonnenschutz-; UV-blockierend (als Modifikator)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Morgen werde ich BB-Cream anstelle von Foundation auftragen, weil sie auch Sonnenschutz enthält.
2NomenB1
BB-Gun; Softairkugel (Luftgewehr/Softair)
eine Art Luft- oder Federdruckwaffe, die kleine runde Kugeln verschießt, oder die Kugeln selbst; im Thai oft für Softairwaffen und deren Munition verwendet
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)ยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)บีบีbee beeบีบีbee bee1BB-Cream (Kosmetik)2BB-Gun; Softairkugel (Luftgewehr/Softair)3BlackBerry-Handy (umgangssprachlich; veraltet)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Gestern war ich mit Freunden auf dem BB-Gun-Gelände.
3NomenB2
BlackBerry-Handy (umgangssprachlich; veraltet)
ein von BlackBerry hergestelltes Mobiltelefon; umgangssprachliche Verwendung, heute weitgehend veraltet
Beispiele
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònfrüher; vormals; in der Vergangenheitฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufบีบีbee beeบีบีbee bee1BB-Cream (Kosmetik)2BB-Gun; Softairkugel (Luftgewehr/Softair)3BlackBerry-Handy (umgangssprachlich; veraltet)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแชตchâetแชตchâet1chatten; texten (online)2Chat; Text-Chatกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บีบีเอ็มbee bee emบีบีเอ็มbee bee em1BlackBerry Messenger (BBM)2BBM (Abk.)
Damals war ich süchtig nach meinem BlackBerry und habe den ganzen Tag mit Freunden über BBM gechattet.
Wortaufschlüsselung
+
บีบีbee beeบีบีbee beeBB-Cream (Kosmetik)