บีบี
bii-biiBedeutungen
1NomenB1
BB-Cream (Kosmetik)
eine kosmetische Creme, die Hautpflegeeigenschaften mit einer leichten Foundation-Abdeckung und oft auch Sonnenschutz kombiniert
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)บีบีbii-biiบีบีbii-bii1BB-Cream (Kosmetik)2BB-Gun; Softairkugel (Luftgewehr/Softair)3BlackBerry-Handy (umgangssprachlich; veraltet)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1anstatt; stattdessen2ersetzen; vertreten3anstelle von; im Namen vonรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1Foundation (Make-up); Grundierung2Grundierung; Voranstrich3[etw] grundieren; eine Basisschicht auftragen4Unterlage; Trägerschichtเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1Sonnencreme; Sonnenschutzmittel (Produkt)2[jmdn]/[etw] vor der Sonne schützen; Sonnenlicht abblocken3Sonnenschutz-; UV-blockierend (als Modifikator)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Morgen werde ich BB-Cream anstelle von Foundation auftragen, weil sie auch Sonnenschutz enthält.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnฉันchǎnใช้cháiบีบีbii-biiที่tîiบางเบาbaang-baoช่วยchûuaiบำรุงผิวbam-rung-pǐuและlɛ́ปกปิดbpòk-bpìtรอยrɔɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Im Sommer verwende ich eine leichte BB-Cream, die die Haut sowohl pflegt als auch gleichzeitig Unreinheiten leicht abdeckt.
ถ้าtâaวันไหนwan-nǎiรีบrîipฉันทาchǎn-taaแค่kɛ̂ɛบีบีbii-biiแล้วlɛ́ɛoปัดbpàtแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂พอpɔɔออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanได้เลยdâai-ləəi
An hektischen Tagen trage ich nur BB-Cream und ein wenig Puder auf und bin bereit, das Haus zu verlassen.
บีบีbee beeสูตรsòotนี้néeมีmeeสกินแคร์sà-gin kaaeผสมpà-sŏmช่วยให้chûuai hâiผิวpĭuชุ่มชื้นchûm cheúnระหว่างวันrá-wàang wanและláeมีค่าmee kâaSPFพอporสำหรับsăm-ràpงานngaanในnaiออฟฟิศóf-fít
Diese BB-Formel enthält Hautpflege, hält die Haut den ganzen Tag über mit Feuchtigkeit versorgt und hat einen ausreichenden Lichtschutzfaktor für die Arbeit im Büro.
2NomenB1
BB-Gun; Softairkugel (Luftgewehr/Softair)
eine Art Luft- oder Federdruckwaffe, die kleine runde Kugeln verschießt, oder die Kugeln selbst; im Thai oft für Softairwaffen und deren Munition verwendet
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)ยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2schießen; werfen; treffen3knipsen; filmen (umgangssprachlich)บีบีbii-biiบีบีbii-bii1BB-Cream (Kosmetik)2BB-Gun; Softairkugel (Luftgewehr/Softair)3BlackBerry-Handy (umgangssprachlich; veraltet)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Gestern war ich mit Freunden auf dem BB-Gun-Gelände.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเล่นlênเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นwɛ̂ɛnกันganกระสุนgrà-sǔnบีบีbii-biiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Vor dem Spielen müssen wir aus Sicherheitsgründen eine Schutzbrille tragen, um uns vor BB-Kugeln zu schützen.
เขาkǎoใช้cháiบีบีbii-biiแบบbɛ̀ɛpแก๊สgɛ́ɛtเพราะprɔ́แรงดันrɛɛng-danคงที่kong-tîiและlɛ́ยิงyingได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกว่าgwàa
Er benutzt eine Gas-Softair-Waffe, weil der Druck stabil ist und sie gleichmäßiger schießt.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเช็กกติกาchék-gà-dtì-gaaว่าwâaพลังpá-langของkɔ̌ɔngบีบีbii-biiไม่เกินmâi-gəənที่tîiกำหนดgam-nòtและlɛ́ใช้cháiกระสุนgrà-sǔnบีบีbii-biiขนาดkà-nàatที่tîiสนามsà-nǎamอนุญาตà-nú-yâat
Vergessen Sie nicht, die Regeln zu überprüfen, dass die Leistung der Softair-Waffe das Limit nicht überschreitet und dass Sie BB-Kugeln in der vom Spielfeld zugelassenen Größe verwenden.
3NomenB2
BlackBerry-Handy (umgangssprachlich; veraltet)
ein von BlackBerry hergestelltes Mobiltelefon; umgangssprachliche Verwendung, heute weitgehend veraltet
Beispiele
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnfrüher; vormals; in der Vergangenheitฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenบีบีbii-biiบีบีbii-bii1BB-Cream (Kosmetik)2BB-Gun; Softairkugel (Luftgewehr/Softair)3BlackBerry-Handy (umgangssprachlich; veraltet)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichแชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatten; texten (online)2Chat; Text-Chatกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanden ganzen Tag; ganztägigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บีบีเอ็มbii-bii-emบีบีเอ็มbii-bii-em1BBM (Abk.)2BlackBerry Messenger (BBM)
Damals war ich süchtig nach meinem BlackBerry und habe den ganzen Tag mit Freunden über BBM gechattet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่ชายpîi-chaaiยังyangเก็บgèpบีบีbii-biiเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoไว้wáiเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtปุ่มกดbpùm-gòt
Mein älterer Bruder behält sein altes BlackBerry immer noch, weil er die physische Tastatur mag.
สมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiใครkraiมีmiiบีบีbii-biiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเท่têeมากmâakและlɛ́กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanจะjàแลกlɛ̂ɛkพินpinกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Damals an der Universität galt es als cool, ein BlackBerry zu haben, und es war normal, dass Freunde PINs austauschten.
ช่วงนั้นchûuang-nánบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatให้hâiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanบีบีbii-biiเพราะprɔ́อีเมลii-meenในnaiเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiง่ายngâaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngหลายคนlǎai-kon
Zu dieser Zeit gab das Unternehmen bekannt, dass wir über BlackBerry kommunizieren sollten, da E-Mails auf dem Gerät als einfacher und in den Augen vieler als sicherer galten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บีบีbii-biiบีบีbii-biiBB-Cream (Kosmetik)BB-Cream (Kosmetik)Wort