พิน

pin

Bedeutung

1NomenB1

Stecknadel; Pin

ein kleines, dünnes Befestigungsmittel, um Dinge zusammenzuhalten; eine Stecknadel oder ein Pin

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenพินpinพินpinStecknadel; Pinกลัดglàtกลัดglàtanstecken; befestigen (mit Nadel/Brosche)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1Blatt; Platte; Tafel2Zählwort für flache Gegenstände3Tonträger; Schallplatteเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2zusammenkommen; sich verbinden
Ich habe eine Stecknadel benutzt, um zwei Blätter Papier aneinanderzuheften.
3 weitere Beispiele
ช่วยchûuaiหาhǎaพินpinให้hâiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnจะjàติดป้ายชื่อdtìt-bpâai-chʉ̂ʉบนbonกระเป๋าgrà-bpǎo
Bitte such mir eine Nadel; ich werde ein Namensschild an der Tasche befestigen.
พินpinหายไปhǎai-bpaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคลิปklípแทนtɛɛnชั่วคราวchûua-kraao
Die Nadel ist verschwunden, also mussten wir vorübergehend eine Klammer als Ersatz verwenden.
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaใช้cháiพินpinปักbpàkแนวnɛɛoผ้าpâaเพื่อpʉ̂ʉaปรับทรงbpràp-songให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛp
Der Schneider verwendet Stecknadeln, um Stofflinien zu markieren und die Passform an das Modell anzupassen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

pin

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——