จีพี
jii-piiBedeutungen
1NomenB1
GP (Allgemeinmediziner / Hausarzt)
Abkürzung für einen Hausarzt oder Allgemeinmediziner (General Practitioner)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)นัดพบnát-pópนัดพบnát-póp1sich mit [jdm] verabreden; sich treffen2Termin; geplantes Treffenจีพีjii-piiจีพีjii-pii1GP (Allgemeinmediziner / Hausarzt)2GP (Grand Prix)3GP (Bruttogewinn)พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháomorgen frühเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1um Rat bitten; konsultieren2sich beraten; gemeinsam überlegenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)หวัดwàtหวัดwàt1gewöhnliche Erkältung2hingekritzelt; hastig geschrieben
Ich habe morgen früh einen Termin beim Hausarzt, um mich wegen einer Erkältung beraten zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngเราraoควรkuuanไปพบbpai-pópจีพีjii-piiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanใหญ่yài
Wenn die Symptome nicht schwerwiegend sind, sollten wir einen Hausarzt aufsuchen, bevor wir in ein großes Krankenhaus gehen.
จีพีjii-piiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตรวจdtrùuatประวัติbprà-wàtสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Mein Hausarzt hat meine Krankengeschichte überprüft und mir empfohlen, mich regelmäßig zu bewegen.
หลังจากlǎng-jàakจีพีjii-piiประเมินbprà-məənอาการaa-gaanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoออกɔ̀ɔkใบbaiส่งตัวsòng-dtuuaให้hâiฉันchǎnไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเฉพาะทางchà-pɔ́-taangด้านdâanผิวหนังpǐu-nǎng
Nachdem der Hausarzt meinen Zustand beurteilt hatte, stellte er mir eine Überweisung zu einem Hautarzt aus.
2NomenB2
GP (Grand Prix)
Abkürzung für Grand Prix, insbesondere im Motorsport
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแข่งเอฟวันkɛ̀ng-éep-wanแข่งเอฟวันkɛ̀ng-éep-wanin der F1 antretenจีพีjii-piiจีพีjii-pii1GP (Allgemeinmediziner / Hausarzt)2GP (Grand Prix)3GP (Bruttogewinn)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duuabwarten; abwarten und zusehenรอบชิงrɔ̂ɔp-chingรอบชิงrɔ̂ɔp-chingEndrunde; Finale
Dieses Wochenende findet ein F1 Grand Prix statt; ich warte darauf, das Finale zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat Tickets gekauft, um den Großen Preis von Thailand auf der Rennstrecke von Buriram zu sehen.
ทีมงานtiim-ngaanเตรียมdtriiamรถrótให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpโมโตmoo-dtooจีพีjii-piiเพราะprɔ́กฎgòtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâak
Die Crew hat das Motorrad für die MotoGP vorbereitet, da die Sicherheitsvorschriften sehr streng sind.
นักแข่งnák-kɛ̀ngหน้าใหม่nâa-màiทำเวลาtam-wee-laaควอลิฟายkwɔɔ-lí-faaiได้ดีdâai-diiจนjonสื่อsʉ̀ʉคาดว่าkâat-wâaเขาkǎoมีmiiลุ้นlúnโพเดียมpoo-diiamในnaiจีพีjii-piiนี้níi
Der Rookie hat sich gut qualifiziert, und die Medien erwarten, dass er bei diesem GP eine Chance auf das Podium hat.
3NomenB2
GP (Bruttogewinn)
Abkürzung für Bruttogewinn im geschäftlichen oder buchhalterischen Kontext
Beispiele
ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1dieses Quartal (aktueller Dreimonatszeitraum)2in diesem Quartalร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenจีพีjii-piiจีพีjii-pii1GP (Allgemeinmediziner / Hausarzt)2GP (Grand Prix)3GP (Bruttogewinn)สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigenกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnletztes Jahr; das Vorjahr
In diesem Quartal sind die Umsätze des Ladens gestiegen, wodurch der Bruttogewinn höher war als im Vorjahr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanดูduuรายงานraai-ngaanแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจีพีjii-piiลดลงlót-longเพราะprɔ́ต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
Der Manager sah sich den Bericht an und sagte, dass der Bruttogewinn gesunken sei, weil die Rohstoffkosten gestiegen sind.
ถ้าtâaเราraoปรับราคาbpràp-raa-kaaขายkǎaiขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiโดยdooiคงkongต้นทุนdtôn-tunเดิมdəəmจีพีjii-piiจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Wenn wir den Verkaufspreis bei gleichbleibenden Kosten leicht anheben, wird sich der Bruttogewinn verbessern und dazu beitragen, den Cashflow zu stärken.
นักบัญชีnák-ban-chiiแยกจีพีyɛ̂ɛk-jii-piiออกจากɔ̀ɔk-jàakกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นว่าhěn-wâaธุรกิจtú-rá-gìtทำกำไรtam-gam-raiจากjàakการขายgaan-kǎaiก่อนgɔ̀ɔnหักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทางtaangการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเท่าไรtâo-rai
Der Buchhalter trennt den Bruttogewinn klar vom Nettogewinn, um zu zeigen, wie viel das Unternehmen durch Verkäufe verdient, bevor die Verwaltungskosten abgezogen werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จีพีjii-piiจีพีjii-piiGP (Allgemeinmediziner / Hausarzt)GP (Allgemeinmediziner / Hausarzt)Wort