ควอลิฟาย

kwo-lí-faai

Bedeutungen

1NomenB1

sich qualifizieren; Anforderungen erfüllen; berechtigt sein

Die notwendigen Anforderungen oder Standards für etwas erfüllen, wie für eine Stelle, einen Wettbewerb oder einen Status; berechtigt sein.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanBerufserfahrung2ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)ควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1sich qualifizieren; Anforderungen erfüllen; berechtigt sein2sich qualifizieren (Sport)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Er benötigt zwei Jahre Berufserfahrung, um sich für diese Stelle zu qualifizieren.
2NomenB1

sich qualifizieren (Sport)

Im Sport: die Qualifikationsrunden erfolgreich überstehen, um in den Hauptwettbewerb oder das Finale einzuziehen.

Beispiele

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1sich qualifizieren; Anforderungen erfüllen; berechtigt sein2sich qualifizieren (Sport)เข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôpin die nächste Runde vorrückenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Die thailändische Fußballmannschaft hat sich bereits für die nächste Runde qualifiziert.

Verwandte Wörter