ปีก่อน

bpii-gɔ̀ɔn

Bedeutung

1NomenA1

letztes Jahr; das Vorjahr

Das Jahr vor dem aktuellen Jahr oder vor einem anderen Jahr, auf das Bezug genommen wird.

Beispiele

ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnletztes Jahr; das Vorjahrฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushalt
Letztes Jahr bin ich mit meiner Familie ans Meer gefahren.
3 weitere Beispiele
ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâak
Letztes Jahr war es sehr heiß.
เขาkǎoเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเมื่อmʉ̂ʉaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Er hat letztes Jahr angefangen, bei dieser Firma zu arbeiten.
เทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnสนุกsà-nùkกว่าgwàaปีนี้bpii-níiเยอะyə́เลยləəi
Das Songkran-Fest im letzten Jahr hat viel mehr Spaß gemacht als dieses Jahr.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpii

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: JahreJahrTeil 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenvorher; früher; zuvor; zuerstTeil 2
ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnletztes Jahr; das Vorjahrletztes Jahr; das VorjahrWort

Verwandte Wörter