แยกจีพี
yâek jee pee
Bedeutungen
1NomenC2
Trennung von GP-Gebühren (Politik)
eine Politik zur Trennung der Gebühren für Allgemeinmediziner (GP) von den Medikamentenkosten im thailändischen Gesundheitswesen
Beispiele
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanแยกจีพีyâek jee peeแยกจีพีyâek jee pee1Trennung von GP-Gebühren (Politik)2GP-Gebühren trennenถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1vorschlagen; anregen2präsentieren; vorstellen3anbieten4einreichen; vorlegenขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ein Problem lösen; beheben2angehen/abmildern; Fehlersuche betreibenการจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1Zahlung; Bezahlen; Auszahlung2Auszahlung; Ausgabe; Bereitstellung3Passspiel; Passen (Sport)ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittelเกินgernเกินgern1zu; übermäßig; über-2überschreiten; mehr sein als3über; mehr als (eine Grenze)ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1Notwendigkeit; Erfordernis2zwingender Grund; Rechtfertigung3Dringlichkeit; zwingende Notwendigkeitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1öffentliche Gesundheit; Gesundheitswesen2Gesundheitsbehörde; Gesundheitsamt
Die Richtlinie zur getrennten Abrechnung von Hausarztgebühren wurde vorgeschlagen, um das Problem der übermäßigen Verschreibung von Medikamenten im öffentlichen Gesundheitssystem zu lösen.
2VerbC2
GP-Gebühren trennen
die Gebühren für Allgemeinmediziner (GP) von den Medikamentenkosten in der thailändischen Gesundheitspolitik trennen
Beispiele
โรงพยาบาลเอกชนrohng pá-yaa-baan èk-gà-chonโรงพยาบาลเอกชนrohng pá-yaa-baan èk-gà-chonPrivatkrankenhausบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuแยกจีพีyâek jee peeแยกจีพีyâek jee pee1Trennung von GP-Gebühren (Politik)2GP-Gebühren trennenออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ค่ายาkâa yaaค่ายาkâa yaaMedikamentenkostenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparent; durchsichtig2transparent; offen3luftig; hellขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Einige Privatkrankenhäuser haben bereits damit begonnen, die GP-Gebühren von den Medikamentenkosten zu trennen, um die Kosten transparenter zu machen.
Wortaufschlüsselung
+
แยกจีพีyâek jee peeแยกจีพีyâek jee peeTrennung von GP-Gebühren (Politik)