ใบหน้า

bai-nâa

Bedeutung

1NomenA1

Gesicht

der vordere Teil des Kopfes, einschließlich der Augen, der Nase und des Mundes

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2entwickeln (Film/Fotos)3löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)4reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaGesichtทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Er wäscht sich jeden Tag das Gesicht.
7 weitere Beispiele
ใบหน้าbai-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiจมูกjà-mùukและlɛ́ตาdtaa
Mein Gesicht hat eine Nase und Augen.
เธอtəəควรkuuanใช้cháiน้ำสะอาดnáam-sà-àatล้างláangใบหน้าbai-nâa
Du solltest sauberes Wasser verwenden, um dir das Gesicht zu waschen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnยุงyungกัดgàtที่tîiใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Gestern habe ich gesehen, wie eine Mücke ihn ins Gesicht gestochen hat.
ใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâak
Sein Gesicht sah sehr glücklich aus.
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəซีดเผือดsîit-pʉ̀ʉatเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráai
Ihr Gesicht wurde blass, als sie die schlechte Nachricht hörte.
ฉันchǎnดูduuจากjàakใบหน้าbai-nâaก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang
Ich kann an seinem Gesicht sehen, dass er wegen etwas besorgt ist.
ริ้วรอยríu-rɔɔiบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคุณปู่kun-bpùuบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maaอย่างyàangโชกโชนchôok-choon
Die Falten im Gesicht des Großvaters erzählten die Geschichte eines langen und ereignisreichen Lebens.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; FlügelBlattTeil 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 2
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaGesichtGesichtWort

Verwandte Wörter