ภาพช้า
pâap-cháaBedeutung
1NomenB1
Zeitlupe; Zeitlupenwiederholung
Videos oder Bilder, die langsamer als in normaler Geschwindigkeit abgespielt werden, oft verwendet, um eine Szene im Sport oder Film noch einmal zu zeigen.
Beispiele
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied2Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)ขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duubitten, [etw.] zu sehen; darf ich [etw.] sehen?ภาพช้าpâap-cháaภาพช้าpâap-cháaZeitlupe; Zeitlupenwiederholungอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángwieder; noch einmal
Der Schiedsrichter bat darum, die Zeitlupe noch einmal zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiหนังnǎngฉายภาพchǎai-pâapตอนdtɔɔnรถชนrót-chonเป็นbpenภาพช้าpâap-cháaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Im Film zeigten sie den Autounfall in Zeitlupe, um die Spannung zu erhöhen.
เราraoมาmaaดูduuภาพช้าpâap-cháaของkɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuที่tîiยิงyingได้dâaiเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gîi-níiกันgan
Schauen wir uns die Zeitlupe des gerade erzielten Tores an.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetทุกอย่างtúk-yàangรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaผมpǒmเหมือนmʉ̌ʉanเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเป็นbpenภาพช้าpâap-cháaไปหมดbpai-mòt
Als der Unfall passierte, schien sich alles um mich herum in Zeitlupe zu bewegen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภาพช้า พาบ-ช้า gesprochen?
pâap-cháa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pâap
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 1
+
ภาพช้าpâap-cháaภาพช้าpâap-cháaZeitlupe; ZeitlupenwiederholungZeitlupe; ZeitlupenwiederholungWort