ชก(chók)

Bedeutungen

1VerbA2

mit der Faust schlagen; boxen

mit geschlossener Faust zuschlagen; boxen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชกchókชกchók1mit der Faust schlagen; boxen2Faustschlagด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1Faust2Boxer (umg.)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Er schlägt mit seiner eigenen Faust zu.
2NomenB1

Faustschlag

ein Schlag, der mit geschlossener Faust ausgeführt wird

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโดนชกdon chókโดนชกdon chókgeschlagen werden; einen Faustschlag abbekommenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisเต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1mitten ins Gesicht2ganzseitigเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)
Er hat gestern einen vollen Schlag ins Gesicht abbekommen.

Verwandte Wörter