โซน(sohn)

Bedeutungen

1NomenA2

Zone; Bereich; Abschnitt

Ein ausgewiesener Bereich oder Abschnitt, der für einen bestimmten Zweck abgetrennt ist (z. B. Wohngebiet, Nichtraucherzone).

Beispiele

ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenห้ามสูบhâam sòopห้ามสูบhâam sòopRauchen verboten
Dies ist eine Nichtraucherzone.
2VerbB2

zonieren; in Zonen einteilen

Ein Gebiet für bestimmte Nutzungen ausweisen oder in Zonen einteilen.

Beispiele

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinโซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1in Zonen unterteilen2in Zonen unterteiltอาหารสดaa-hăan sòtอาหารสดaa-hăan sòtfrische Lebensmittel; rohe Zutatenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)
Die Stadtverwaltung teilt den Marktplatz in Zonen ein, um frische Lebensmittel von Kleidung zu trennen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เขตkètเขตkèt1Bezirk (administrativ)2Bereich; Zone3Grenze; Begrenzung4Zuständigkeitsbereich
  • Bezirk (administrativ)
  • Bereich; Zone
  • Grenze; Begrenzung
  • Zuständigkeitsbereich
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)
  • Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche
  • Region; Zone; Gegend; Gebiet
  • lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)
  • Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)
อาณาบริเวณaa-naa bo-rí-waynอาณาบริเวณaa-naa bo-rí-waynGebiet; Territorium

Gebiet; Territorium

ย่านyâanย่านyâan1Bezirk; Viertel; Gegend2Zone; Umgebung
  • Bezirk; Viertel; Gegend
  • Zone; Umgebung