หาช่อง(hăa chông)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Gelegenheit finden; einen Weg finden
Eine Gelegenheit, einen Weg oder ein Schlupfloch finden, um etwas zu tun.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenหาช่องhăa chôngหาช่องhăa chôngeine Gelegenheit finden; einen Weg findenคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1zum Verkauf anbieten; auf den Markt bringen2einem Käufer ein Produkt anbieten; ein Verkaufsangebot machen3(Wertpapiere) anbieten; emittierenสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)
Er versuchte, eine Gelegenheit zu finden, mit dem Kunden zu sprechen, um das Produkt zum Verkauf anzubieten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หาช่องทางhăa chông taangหาช่องทางhăa chông taangeinen Weg finden; nach einer Gelegenheit suchen
einen Weg finden; nach einer Gelegenheit suchen
หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàateine Gelegenheit finden; nach einer Chance suchen
eine Gelegenheit finden; nach einer Chance suchen
หาทางhăa taangหาทางhăa taang1einen Weg finden2versuchen / sich bemühen
- einen Weg finden
- versuchen / sich bemühen
หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1den richtigen Moment/die Gelegenheit finden2den Rhythmus finden
- den richtigen Moment/die Gelegenheit finden
- den Rhythmus finden
สร้างจังหวะsâang jang-wàสร้างจังหวะsâang jang-wà1einen Rhythmus erzeugen2eine Gelegenheit schaffen
- einen Rhythmus erzeugen
- eine Gelegenheit schaffen
Wortaufschlüsselung
+
หาช่องhăa chôngหาช่องhăa chôngeine Gelegenheit finden; einen Weg finden