วีไอพี
wii-ai-piiBedeutungen
1NomenA2
VIP; sehr wichtige Person
eine Person, der aufgrund ihrer Bedeutung oder ihres Status eine besondere Behandlung oder Privilegien gewährt werden
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวีไอพีwii-ai-piiวีไอพีwii-ai-pii1VIP; sehr wichtige Person2VIP (Sonderzugang/Status)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1willkommen heißen; (Gäste) empfangen2bewirten; Gastfreundschaft erweisen3annehmen; aufgeschlossen seinให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...
Heute Abend wird ein VIP bei der Veranstaltung sein; wir müssen einen guten Empfang vorbereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Gouverneur kam als VIP zur Eröffnungsfeier des Stadions.
เขาkǎoได้รับเชิญdâi-ráp-chəənในฐานะnai-tǎa-náวีไอพีwii-ai-piiจึงjʉngมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaan
Er wurde als VIP eingeladen, daher kümmerte sich das Personal während der gesamten Veranstaltung um ihn.
เมื่อmʉ̂ʉaนักการทูตnák-gaan-tûutซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวีไอพีwii-ai-piiเดินทางมาdəən-taang-maaถึงtʉ̌ngขบวนรถkà-buuan-rótจึงjʉngเข้าสู่kâo-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโดยdooiมีmiiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเข้มงวดkêm-ngûuat
Als der Diplomat, ein VIP, eintraf, fuhr die Kolonne unter strengen Sicherheitsvorkehrungen in das Gelände ein.
2AdjektivB1
VIP (Sonderzugang/Status)
bezeichnet Bereiche, Dienstleistungen oder Privilegien, die für wichtige Gäste reserviert sind (z. B. ห้องวีไอพี, บัตรวีไอพี)
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenบัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponวีไอพีwii-ai-piiวีไอพีwii-ai-pii1VIP; sehr wichtige Person2VIP (Sonderzugang/Status)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ətชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ətein Konzert besuchen; sich ein Konzert ansehenใกล้เวทีglâi-wee-tiiใกล้เวทีglâi-wee-tii1nahe der Bühne2nahe der Bühne (lokal)
Wir haben VIP-Tickets gekauft, um das Konzert in der Nähe der Bühne zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สนามบินsà-năam binมีmeeเลานจ์วีไอพีlâo wee-ai-peeสำหรับsăm-ràpผู้โดยสารpôo dohy-săanที่ต้องการtêe dtông gaanความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua
Der Flughafen verfügt über eine VIP-Lounge für Passagiere, die Privatsphäre wünschen.
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngมีmiiโต๊ะวีไอพีdtó-wii-ai-piiสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎao
Bei der Hochzeit gibt es einen VIP-Tisch für die Familien von Braut und Bräutigam.
โรงแรมroong-rɛɛmเสนอsà-nə̌əแพ็กเกจสปาวีไอพีpɛ́k-gèet-sà-bpaa-wii-ai-piiพร้อมprɔ́ɔmห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanเช็คอินchék-inพิเศษpí-sèet
Das Hotel bietet ein VIP-Spa-Paket mit einem privaten Zimmer und speziellem Check-in-Service an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วีwiiวีwii1Buchstabe V; V-Form2römische Ziffer V (5)3Victory-Zeichen (V-Zeichen)4Luft zufächeln (Isan)5Handfächer (Isan)Buchstabe V; V-FormTeil 1
+
ไอพีai-piiไอพีai-pii1IP-Adresse2geistiges Eigentum3IP (Franchise / Unterhaltungsmarke)IP-AdresseTeil 2
วีไอพีwii-ai-piiวีไอพีwii-ai-piiVIP; sehr wichtige PersonVIP; sehr wichtige PersonWort