วีไอพี(wee-ai-pee)

Bedeutungen

1NomenA2

VIP; sehr wichtige Person

eine Person, der aufgrund ihrer Bedeutung oder ihres Status eine besondere Behandlung oder Privilegien gewährt werden

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; sehr wichtige Person2VIP (Sonderzugang/Status)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1willkommen heißen; (Gäste) empfangen2bewirten; Gastfreundschaft erweisen3annehmen; aufgeschlossen seinให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...
Heute Abend wird ein VIP bei der Veranstaltung sein; wir müssen einen guten Empfang vorbereiten.
2AdjektivB1

VIP (Sonderzugang/Status)

bezeichnet Bereiche, Dienstleistungen oder Privilegien, die für wichtige Gäste reserviert sind (z. B. ห้องวีไอพี, บัตรวีไอพี)

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenบัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponวีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; sehr wichtige Person2VIP (Sonderzugang/Status)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtein Konzert besuchen; sich ein Konzert ansehenใกล้เวทีglâi way-teeใกล้เวทีglâi way-tee1nahe der Bühne2nahe der Bühne (lokal)
Wir haben VIP-Tickets gekauft, um das Konzert in der Nähe der Bühne zu sehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วีweeวีwee1römische Ziffer V (5)2Victory-Zeichen (V-Zeichen)3der Buchstabe V; V-förmigTeil 1
+
ไอพีai peeไอพีai pee1geistiges Eigentum2IP-Adresse3IP (Franchise / Unterhaltungsmarke)Teil 2
วีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-peeVIP; sehr wichtige Person