ออกหมัด
ɔ̀ɔk-màtBedeutung
1VerbB1
schlagen; einen Faustschlag austeilen
Mit der Faust zuschlagen; einen Faustschlag austeilen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกรธgròotโกรธgròot1wütend; zornig2wütend sein (auf/wegen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màtschlagen; einen Faustschlag austeilenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1Gegner in einem Konflikt2Prozesspartei; Streitpartei
Er war sehr wütend, also versetzte er der anderen Partei einen Faustschlag.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánออกหมัดɔ̀ɔk-màtขวาkwǎaตรงdtrongเข้าที่kâo-tîiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuพอดีpɔɔ-dii
Dieser Boxer schlug eine gerade Rechte, die genau im Gesicht seines Gegners landete.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนdoonเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangห้ามใจhâam-jaiไม่อยู่mâi-yùuและlɛ́ออกหมัดɔ̀ɔk-màtไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Obwohl er gewarnt wurde, konnte er sich nicht beherrschen und führte den ersten Schlag aus.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งนี้kráng-níiฝ่ายค้านfàai-káanออกหมัดɔ̀ɔk-màtเด็ดdètด้วยdûuaiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kที่tîiอีกฝ่ายìik-fàaiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
In dieser Debatte versetzte die Opposition mit aufschlussreichen Daten, die die Gegenseite nicht erwartet hatte, einen entscheidenden Schlag.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
ออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màtschlagen; einen Faustschlag austeilenschlagen; einen Faustschlag austeilenWort