ไปรษณีย์
bprai-sà-nee
Bedeutungen
1NomenA2
Post; Postdienst
das Postsystem oder der Postdienst, der für die Abwicklung von Post und Paketen zuständig ist
Beispiele
ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1Post; Postdienst2Postamt; Postfiliale3postalisch; Post- (attributiv)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1Brief (Post)2formeller Brief; offizielles Schreibenถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâannach Hause kommen; zu Hause ankommenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Die Post stellt jeden Tag Briefe bei mir zu Hause zu.
2NomenA2
Postamt; Postfiliale
ein Ort oder Gebäude, in dem Postdienstleistungen angeboten werden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1Post; Postdienst2Postamt; Postfiliale3postalisch; Post- (attributiv)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1Brief (Post)2formeller Brief; offizielles Schreiben
Ich werde zur Post gehen, um einen Brief zu verschicken.
3NomenB1
postalisch; Post- (attributiv)
wird vor einem Substantiv in Zusammensetzungen oder als Modifikator verwendet und bedeutet 'postalisch' oder 'Post-' (z. B. Postleitzahl, Postmitarbeiter, Postdienst)
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzierenรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neePostleitzahlให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkte
Bitte schreiben Sie die vollständige fünfstellige Postleitzahl auf.