เงินกองกลาง(ngern gong glaang)

Bedeutungen

1NomenB1

Gemeinschaftskasse; Geldtopf

ein Geldbetrag, der von einer Gruppe für die gemeinsame Nutzung zusammengelegt wird; eine Gemeinschaftskasse oder ein Geldtopf.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangGemeinschaftskasse; Geldtopfคนละkon-láคนละkon-lá1jeweils; pro2pro Stück; je (Verteilungsmarker)3getrennt; unterschiedlich (für jeden)ร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Wir haben jeweils 100 Baht in die Gemeinschaftskasse eingezahlt, um ein Geschenk für unseren Freund zu kaufen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)Teil 1
+
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1Mittelfeldspieler (Fußball)2Mittelfeld; das Zentrum einer Mannschaft3Zentralabteilung; Allgemeine Verwaltung (Organisation)4Gemeinschaftskasse; gemeinsamer PoolTeil 2
เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangGemeinschaftskasse; Geldtopf