เป่า

bpào

含義

1動詞A2

吹氣

從嘴裡吹出空氣

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป่าbpàoเป่าbpào1吹氣2吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）3吹熄（火焰）4吹氣使膨脹；吹脹5向某物吹氣ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1氣息；呼吸的空氣2生命；生命力（比喻用法）เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解ๆ-ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲
他從嘴裡輕輕地吐了一口氣。
還有 3 個例句
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănเหนื่อยnèuayเลยloieหยุดyùtแล้วláeoเป่าลมbpào lomออกòkยาวyaaoๆ-
我剛才很累，所以停下來長長地吐了一口氣。
ก่อนgònเริ่มrêrmซ้อมsómโค้ชkóhtบอกให้bòk hâiทุกคนtúk konเป่าลมbpào lomหายใจออกhăai jai òkช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
練習開始前，教練叫大家慢慢地吐氣以放鬆。
เขาkǎoสูดsùutลมlomเข้าkâoแล้วlɛ́ɛoเป่าbpàoออกɔ̀ɔkเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpสัมภาษณ์sǎm-pâat
他有節奏地吸氣和吐氣；呼氣，以便在面試時控制情緒。
2動詞A2

吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）

藉由將空氣吹入樂器或小裝置（如長笛、哨子）來發出聲音

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป่าขลุ่ยbpào klùiเป่าขลุ่ยbpào klùi1吹笛子；吹奏長笛2（俚語）為男性口交เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
他每天早上用笛子吹奏一首簡單的曲子。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuให้hâiฉันchǎnเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitเรียกrîiakเพื่อนpʉ̂ʉanเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo
昨天老師讓我吹哨子，叫朋友們排隊。
พรุ่งนี้prûng-néeวงดนตรีwong don-dtreeจะjàให้hâiเด็กๆdèk dèkลองlongเป่าbpàoรีคอร์เดอร์ree-kor-dêrบนbonเวทีway-tee
明天樂團會讓孩子們在舞台上試著吹直笛。
นักดนตรีnák-don-dtriiเป่าbpàoแซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foonด้วยdûuaiลมหายใจlom-hǎai-jaiยาวyaaoทำให้tam-hâiทำนองtam-nɔɔngไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́กังวานgang-waan
音樂家以悠長的氣息吹奏薩克斯風，使旋律流暢且嘹亮。
3動詞A2

吹熄（火焰）

藉由吹氣來熄滅火焰，例如蠟燭

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป่าbpàoเป่าbpào1吹氣2吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）3吹熄（火焰）4吹氣使膨脹；吹脹5向某物吹氣เทียนtiianเทียนtiian1蠟燭2芳香藥用種子；產此類種子的植物วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət生日ดับdàpดับdàp1熄滅；熄火2熄滅；關閉3熄滅；關閉；停止運轉4消失；消退（比喻）
他吹熄生日蠟燭。
還有 3 個例句
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiไฟfaiเทียนtiianติดdtìtแรงrɛɛngฉันchǎnเลยləəiเป่าbpàoดับdàpทีเดียวtii-diiao
剛才蠟燭的火很旺，所以我一口氣就把它吹熄了。
เด็กๆdèk dèkเป่าbpàoเทียนtianหลังlăngร้องเพลงróng playngแฮปปี้háep-bpêeเบิร์ธเดย์bə́ət-dayแล้วláeo
小朋友們唱完生日快樂歌後，就把蠟燭吹熄了。
อย่าyàaใช้มือchái meuปัดbpàtให้hâiเป่าbpàoดับdàpเบาๆbao baoจะได้jà dâaiไม่mâiฟุ้งfúngใส่sàiเค้กkék
不要用手撥；輕輕吹熄就好，這樣才不會散落到蛋糕上。
4動詞A2

吹氣使膨脹；吹脹

藉由吹氣使某物充滿空氣（如氣球）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เป่าbpàoเป่าbpào1吹氣2吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）3吹熄（火焰）4吹氣使膨脹；吹脹5向某物吹氣ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong氣球จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）พองpɔɔngพองpɔɔng1腫脹的；鼓起的；膨脹的2膨脹；鼓起；充氣3起水泡的；像水泡般的โตdtooโตdtoo1成長；長大；成熟2大的；長大的；成年的
我吹氣球，直到它變大。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเป่าbpàoลูกโป่งlûuk-bpòongหลายlǎaiใบbaiสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiang
昨天我們為了派對；聚會吹了很多氣球。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàช่วยchûuaiเป่าbpàoลูกโป่งlûuk-bpòongให้hâiเต็มdtemห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
明天他會幫忙吹氣球來填滿；充滿會議室。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเธอtəəสลับกันsà-làp-ganเป่าbpàoลูกโป่งlûuk-bpòongกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganและlɛ́ไม่mâiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai
活動開始前，她和朋友輪流吹氣球，好讓氣球的大小一致且不容易破。
5動詞B1

向某物吹氣

把氣流吹向某物，例如用吹風機吹乾頭髮，或把滾燙的食物吹涼。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เป่าผมbpào-pǒmเป่าผมbpào-pǒm用吹風機吹乾頭髮ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan出門；離家
我出門前會先吹頭髮；把頭髮吹乾。
還有 3 個例句
ซุปร้อนsúp-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiเขาkǎoเลยləəiเป่าbpàoให้hâiเย็นyenก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชิมchim
湯太燙了，所以他在品嚐前先吹了吹，讓它降溫；弄涼。
แม่mɛ̂ɛเป่าbpàoเสื้อsʉ̂ʉaให้hâiแห้งhɛ̂ɛngด้วยdûuaiไดร์daiเพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòkทั้งวันtáng-wan
因為下了一整天的雨，媽媽用吹風機把襯衫吹乾。
เธอterวางwaangพายpaaiไว้บนwái bonหน้าต่างnâa dtàangแล้วláeoเป่าbpàoเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiไส้sâiพายpaaiอุ่นกำลังดีùn gam-lang dee
她把派放在窗台上，輕輕地吹，好讓內餡變得溫暖適中。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpào

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1吹氣

3吹熄（火焰）

5向某物吹氣