อุ้ม
ûm含義
1動詞A2
抱
用雙臂抱著或攜帶人或物品，通常緊貼胸前
例句
還有 7 個例句顯示較少
ฝนfǒnตกแรงdtòk-rɛɛngแม่mɛ̂ɛเลยləəiอุ้มûmเด็กdèkข้ามkâamน้ำขังnáam-kǎngไม่ให้mâi-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiak
雨下得很大，所以媽媽；母親抱著孩子跨過積水，以免弄濕鞋子。
姐姐；姊姊輕輕地抱著嬰兒，讓他睡得舒服。
2動詞B2
撐腰；扶持
支持或支撐某人或某事，有時帶有偏袒、人為操作或保護其免受後果影響的意味
例句
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan主場球隊（體育）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3正確；對4恰當的；合乎道德的5遭受；受到（通常指負面情況）6被動標記（常含不利意味）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1評論；點評2批評；指責ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3正確；對4恰當的；合乎道德的5遭受；受到（通常指負面情況）6被動標記（常含不利意味）ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ตัดสินอุ้มdtàt-sǐn-ûmตัดสินอุ้มdtàt-sǐn-ûm偏袒一方；做出偏袒的判決จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1戰勝；打敗；擊敗2克服；戰勝（問題或情緒）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
主隊被批評是靠著裁判的護航才贏得比賽。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞C1
綁架；秘密帶走
秘密抓捕並帶走某人，特別是指當局或犯罪集團的行為（口語或政治用語）
例句
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gam社會運動者；活躍分子คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1一個人2某個人；有人ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3正確；對4恰當的；合乎道德的5遭受；受到（通常指負面情況）6被動標記（常含不利意味）อุ้มûmอุ้มûm1抱2撐腰；扶持3綁架；秘密帶走กลางดึกglaang-dʉ̀kกลางดึกglaang-dʉ̀k1半夜；深夜2在半夜；在深夜และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）หายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpai消失；失蹤หลายlǎaiหลายlǎai許多；好幾個วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日
一名活動人士在深夜被綁架，並失蹤了好幾天。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
ûm
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |