จับตัวไป(jàp dtuua bpai)

含義

1動詞B1

綁架；劫持

藉由武力將人強行帶走，通常是為了勒索金錢或達成某種目的；綁架；劫持。

例句

คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1歹徒；罪犯；肇事者2反派；壞人（虛構作品中）จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1抓住；逮捕；扣留；綁架2觸摸；碰觸；抓住3凝結；凝固；結塊ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名ค่าไถ่kâa tàiค่าไถ่kâa tài1贖金2贖回費；贖金
歹徒綁架了那名女子以索取贖金。
2動詞B1

逮捕並帶走；拘留

逮捕或抓捕並帶走（例如由警察或當局執行）。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1抓住；逮捕；扣留；綁架2觸摸；碰觸；抓住3凝結；凝固；結塊ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷；偷竊2小偷；竊賊ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察局；警局
警察逮捕了小偷，並將他帶往警察局。

相關詞彙

單字拆解

จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1抓住；逮捕；扣留；綁架2觸摸；碰觸；抓住3凝結；凝固；結塊第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）第 2 部分
จับตัวไปjàp dtuua bpaiจับตัวไปjàp dtuua bpai綁架；劫持