หอบ(hòp)
含義
1動詞B1
喘氣；氣喘吁吁
因用力、炎熱或生病而呼吸急促且困難。
例句
วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1往上跑；跑上去2價格快速上漲；激增บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2階梯；跳板（比喻向上的途徑）3梯子；爬梯แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán雙層的；兩層的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หอบhòpหอบhòp1喘氣；氣喘吁吁2抱；捧3氣喘；哮喘（口語）4一抱（的物品）；一捆จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步พูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òk說不出話；無言以對
才跑上兩層樓梯，我就喘得說不出話來。
2動詞B2
抱；捧
將物品收集起來並用雙臂抱著攜帶。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她หอบhòpหอบhòp1喘氣；氣喘吁吁2抱；捧3氣喘；哮喘（口語）4一抱（的物品）；一捆เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3（組織的）部門；分支機構4量詞：袖子；手臂แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車
她雙手抱滿衣服，匆忙地上了火車。
3名詞B2
氣喘；哮喘（口語）
以喘息和呼吸困難為特徵的疾病；也指突然發作的呼吸困難（氣喘發作）。
例句
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態；狀況；病情3舉止；神態หอบหืดhòp hèutหอบหืดhòp hèut氣喘；哮喘ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在晚上；在夜間2晚上；夜間ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對พ่นpônพ่นpôn1噴；噴灑2噴出；吐出3噴發；噴射4噴塗；噴灑ยาyaaยาyaa1藥；藥物2毒品；禁藥3藥劑；化學劑4填縫；密封เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam經常；定期；習慣性地
我兒子晚上會氣喘發作，需要定期使用噴藥；吸入劑。
4名詞B2
一抱（的物品）；一捆
集中並用雙臂抱著的一捆或一堆物品。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走進來；步行進入พร้อมprómพร้อมpróm1準備好；就緒2具備；配備齊全3連同；與……一起4一起；同時หอบhòpหอบhòp1喘氣；氣喘吁吁2抱；捧3氣喘；哮喘（口語）4一抱（的物品）；一捆ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ช่อchôrช่อchôr1花序；花枝2大學學生社團名稱字尾3花束；束；串ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อ้อมแขนôm kăenอ้อมแขนôm kăen1懷抱；擁抱2庇護；保護（比喻用法）
她懷裡抱著一大束花走進來。