ทะนุถนอม(tá-nú-tà-nŏm)
含義
1動詞B2
珍惜；悉心呵護
悉心呵護或珍視某人或某物。
例句
แม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmแม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏm過度保護的母親；溺愛孩子的母親ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1澆水2倒水；灑水（泰國祈福儀式）3沖洗；用水沖淨เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻
媽媽像愛護孩子一樣呵護；疼惜花園裡的植物，早晚都會澆水。
相關詞彙
近義詞
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1培育；悉心養育2孵蛋；孵化
- 培育；悉心養育
- 孵蛋；孵化
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏm溺愛；嬌慣；細心照顧
溺愛；嬌慣；細心照顧
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1支撐；扶持2護理；悉心照顧3維持；支撐4謹慎處理；妥善應對
- 支撐；扶持
- 護理；悉心照顧
- 維持；支撐
- 謹慎處理；妥善應對
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1悉心照顧；愛惜；珍視2保存食物；貯存食物3節約；節省使用
- 悉心照顧；愛惜；珍視
- 保存食物；貯存食物
- 節約；節省使用
ดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sài悉心照顧；用心照料
悉心照顧；用心照料
單字拆解
+
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏm珍惜；悉心呵護