ตกแรง(dtòk raeng)

含義

1動詞A2

下大雨

雨下得很大；傾盆大雨（用於形容雨勢）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1下大雨2暴跌；大幅下降（價值或數量）
今天下大雨；今天雨下得很大。
2動詞B1

暴跌；大幅下降（價值或數量）

水準、價格或數量大幅下跌或減少（例如股票、氣溫）。

例句

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常強烈；極度2[!] 太過分了；太狠了
去年水果的價格大幅下跌。

相關詞彙

單字拆解

ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退第 1 部分
+
แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）第 2 部分
ตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng下大雨