สีเสน
sǐi-sěen含義
1名詞C2
橘紅色；鉛丹顏料
鉛丹特有的橘紅色；也指呈這種顏色的氧化鉛顏料。
例句
ช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉak挑剔ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令สีเสนsǐi-sěenสีเสนsǐi-sěen1橘紅色；鉛丹顏料2紅笛鯛ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1紅色2紅色的อมomอมom1含在嘴裡；吸吮2侵吞；私吞（比喻）3把話藏在心裡；保持沉默（比喻）4帶有某色ส้มsômส้มsôm1橘子；柳橙（水果）2橙色；橘色（指顏色）3橙色的；橘色的4酸的（地方方言）แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt鮮紅色เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1圖案；花紋2風格；技巧；特色ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管ใกล้เคียงglâi-kiiangใกล้เคียงglâi-kiiang1附近；鄰近；相近2相似；相近；差不多3接近；趨近；差不多กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）ต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1原稿；原文2原型；原始模型3排版原稿
工匠選用了鉛丹的橘紅色調，而非鮮紅色，讓圖案更接近原作。
還有 3 個例句顯示較少
แม้mɛ́ɛเม็ดmétสีสังเคราะห์sǐi-sǎng-krɔ́จะjàเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpเฉดสีchèet-sǐiแดงdɛɛngอมomส้มsômของkɔ̌ɔngสีเสนsǐi-sěenได้dâaiใกล้เคียงglâi-kiiangแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpนักอนุรักษ์nák-à-nú-rákความคล้ายคลึงkwaam-kláai-klʉngทางtaangสายตาsǎai-dtaaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoยังyangไม่mâiพอจะpɔɔ-jàตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaใช้cháiทดแทนtót-tɛɛnวัสดุwát-sà-dùดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâaiอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
雖然合成顏料能逼真地重現鉛丹的橙紅色，但文物修復人員不能只憑外觀相似，就判定它們是否適合替代原來的材料。
2名詞C2
紅笛鯛
一種身體呈紅色的笛鯛科海魚，泰語也稱為「เสนเสนsěen1鉛丹；深紅色2短尾猴」。
例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女攤販；女店主；女售貨員บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa說；告訴ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）สีเสนsǐi-sěenสีเสนsǐi-sěen1橘紅色；鉛丹顏料2紅笛鯛เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ปลาทะเลbplaa-tá-leeปลาทะเลbplaa-tá-lee海魚；海水魚ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วงศ์wongวงศ์wong1血統；宗族2科（生物）ปลากะพงbplaa-gà-pongปลากะพงbplaa-gà-pong海鱸；金目鱸；笛鯛แดงdɛɛngแดงdɛɛng1紅色；紅色的2紅色3變紅；臉紅4曝光；敗露5紅衫軍的（泰國政治）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi建議；推薦เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1拿去；帶走2拿去；你可以拿走นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1蒸2蒸的มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1青檸；檸檬2青檸樹；檸檬樹เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ปลาสดbplaa-sòtปลาสดbplaa-sòt新鮮的魚；鮮魚และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂n結實；紮實；質地緊密
魚販說，西森魚是笛鯛科的海水魚，並建議加萊姆清蒸，因為魚很新鮮，肉質也很緊實。
還有 3 個例句顯示較少
แม้mɛ́ɛปลาbplaaสีเสนsǐi-sěenที่tîiเพิ่งpə̂ngขึ้นkʉ̂nจากjàakเรือrʉʉaจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaปลาbplaaที่tîiแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngไว้wáiแต่dtɛ̀ɛพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaก็gɔ̂ยอมyɔɔmจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสดsòtที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káa
雖然剛卸船的西森魚比冷凍魚貴，但主廚仍願意多花錢，為顧客取得最新鮮的食材。
เมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaลูกค้าlûuk-káaไม่mâiคุ้นkúnกับgàpชื่อchêuปลาbplaaสีเสนsĕe sĕnแม่ค้าmâe-káaก็gâwอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคนkonแถวนี้tăeo néeเรียกrîakกันganสั้นsânๆ-ว่าwâaปลาbplaaเสนsĕnก่อนgònหยิบyìpปลาbplaaตัวหนึ่งdtuua nèungขึ้นมาkêun maaให้ดูhâi dooสีแดงsĕe daengตามdtaamลำตัวlam dtuua
魚販見顧客不熟悉「西森」這個名稱，便解釋當地人都簡稱牠為「森」，接著舉起一條魚，讓顧客看看牠泛紅的魚身。
ในnaiบันทึกban-tʉ́kวิถีwí-tǐiประมงbprà-mongของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiชื่อchʉ̂ʉปลาbplaaสีเสนsǐi-sěenควบคู่กับkûuap-kûu-gàpชื่อchʉ̂ʉปลาbplaaเสนsěenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคำเรียกkam-rîiakท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไว้wáiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าใจผิดkâo-jai-pìtว่าwâaเป็นbpenปลาbplaaคนละkon-láชนิดchá-nít
在記述這個社區捕魚傳統的文章中，作者同時使用「西森」和「森」這兩個名稱，既保留當地的稱呼，也避免讓讀者誤以為它們指的是不同種類的魚。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sǐi
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
สีเสนsǐi-sěenสีเสนsǐi-sěen橘紅色；鉛丹顏料橘紅色；鉛丹顏料單字