ทดแทน

tót taen

含義

1名詞B1

取代；代替

取代人或事物；以一物代替另一物

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ข้าวกล่องkâao glòngข้าวกล่องkâao glòng便當；盒飯มาทานmaa taanมาทานmaa taan來吃飯；來用餐ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1補償；彌補2取代；代替3作為回報；作為補償การนั่งgaan nângการนั่งgaan nâng坐；坐著的動作或狀態กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤
今天店沒開，所以我們買了便當；外帶餐盒來吃，而不是在店內用餐。
2名詞B2

補償；彌補

提供事物或採取行動以彌補損失、損害或付出的心力；彌補

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1付錢；付款2撥款；發放款項ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1補償；彌補2取代；代替3作為回報；作為補償ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損壞；傷害；損害2損失（尤指金錢或可量化的）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1運輸；運送2運輸系統；運輸業
公司向因運送而遭受損失的客戶支付了賠償金。
3名詞B2

作為回報；作為補償

（作副詞用）表示做某事作為交換或彌補

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai超過；走過頭ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近แทนtaenแทนtaen1[to] replace; substitute for2instead; rather3in place of; on behalf ofทดแทนtót taenทดแทนtót taen1補償；彌補2取代；代替3作為回報；作為補償
今天商店沒開，所以我改去附近的市場。

相關詞彙

單字拆解

ทดtótทดtót1補償；彌補2乘法；進位3測試；試用彌補或平衡不足、損失或弱點；抵銷第 1 部分
+
แทนtaenแทนtaen1替代；代替2改為；代替3代表；代替取代人或事物；代替他人行事第 2 部分
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen取代；代替