ลับแล(láp laae)
含義
1專有名詞B1
拉來縣（泰國程逸府）
泰國程逸府的拉來縣（Amphoe Laplae）。
2形容詞B2
隱蔽的；隱藏的
隱蔽的；不易被發現的；位於偏僻或秘密的地方。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1去見面；去碰面2偶然遇見；碰巧發現ร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàa泰式野味餐廳；叢林風泰式餐廳ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位於；座落於2基於；建立在……之上（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）มุมmumมุมmum1角度2角落；轉角3觀點；視角ลับแลláp laaeลับแลláp laae1隱蔽的；隱藏的2朦朧的；模糊不清的；昏暗的3拉來縣（泰國程逸府）4消失在視線中；隱沒ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
我們在村莊一個隱密的角落發現；找到了一家野味餐廳。
3形容詞B2
朦朧的；模糊不清的；昏暗的
視線模糊或被遮擋的；陰暗、朦朧或看不清楚的。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เงาngaoเงาngao1影子；陰影2倒影；映像3陰影；陰暗；黑暗4剪影；輪廓5蹤跡；一絲跡象；暗示6跟班；追隨者；替身คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm1隱約可見的；模糊不清的2隱約地；模糊地อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1極遠的；遙不可及的2遙遠地；在極遠處จนลับjon lápจนลับjon láp直到看不見；直到消失在視線中แลlaeแลlae1看；注視（古語或文學用語）2和；與（古語或文學用語）3的確；顯然（句末語氣詞，古語或文學用語）4看啊（古語感嘆詞）มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不清楚；模糊2不清楚；難以理解3不清楚地；模糊地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen krai是誰？；你是誰？
我看到遠處有一個模糊的人影，看不清楚；看不清是誰。
4動詞B2
消失在視線中；隱沒
消失在視線之外；超出肉眼可見的範圍。
例句
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít太陽ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地ลับแลláp laaeลับแลláp laae1隱蔽的；隱藏的2朦朧的；模糊不清的；昏暗的3拉來縣（泰國程逸府）4消失在視線中；隱沒เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1稜角；邊緣；角2層面；方面；角度3狡猾的；精明算計的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）
太陽已經慢慢地沒入山脊後方，消失在視線中了。
相關詞彙
單字拆解
+
ลับแลláp laaeลับแลláp laae拉來縣（泰國程逸府）