ของดี

kɔ̌ɔng-dii

含義

1名詞A2

好東西；高品質物品

高品質或有價值的物品；特別好或值得的東西

例句

อันนี้an-níiอันนี้an-níi這個；這件（靠近說話者）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1好東西；高品質物品2特產；名產3有法力的護身符；護身聖物นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
這是好東西；這是高品質的物品。
還有 3 個例句
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiแพงpɛɛngหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiใช้ได้chái-dâaiนานnaan
這雙鞋子有點貴，但它是可以用很久的好東西；優質產品。
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namร้านนี้ráan-níiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขายkǎaiแต่dtɛ̀ɛของดีkɔ̌ɔng-diiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
朋友推薦了這家店。他說他們只賣好東西；優質商品。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛราคาraa-kaaจะjàสูงกว่าsǔung-gwàaแต่dtɛ̀ɛคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiคุ้มค่าkúm-kâaกับgàpการลงทุนgaan-long-tun
雖然價格較高，但這個品牌的電腦被認為是值得投資的好東西；優質產品。
2名詞B1

特產；名產

某地聞名且引以為傲的著名產品，通常作為特色商品或伴手禮出售

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買หมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâang1烤豬肉2烤豬肉口味的；搭配烤豬肉的เมืองตรังmʉʉang-dtrangเมืองตรังmʉʉang-dtrang董里市มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ฝากfàakฝากfàak1存款；存錢2寄放；託付3託人轉交；請人代為傳達เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1好東西；高品質物品2特產；名產3有法力的護身符；護身聖物ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品ที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1那裡；在那個地方2那個地方；那裡เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我買了些董里烤豬肉送你。那是當地的名產；特產。
還有 3 個例句
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoเพชรบุรีpét-bù-reeอย่าลืมyàa leumซื้อséuขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengนะnáเพราะpráwเป็นbpenของดีkŏng deeประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
如果你去佛丕府旅遊，別忘了買泰式烤布丁，因為那是當地的招牌特產。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaของดีkɔ̌ɔng-diiประจำbprà-jamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
遊客經常尋找當地特產；名產，買來當作伴手禮；紀念品。
การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmของดีkɔ̌ɔng-diiประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีกด้วยìik-dûuai
推廣各省的「特產」不僅有助於刺激當地經濟，也能傳播其文化。
3名詞B2

有法力的護身符；護身聖物

據信具有超自然力量的護身符或其他聖物，尤其用來保護佩戴者或持有者。

例句

ปู่bpùuปู่bpùu1祖父；爺爺2老爺爺（尊稱）3祖靈；守護神（民間信仰）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉang佛牌；護身符ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的องค์ongองค์ong1量詞（用於僧侶、皇室、神明、神像）2敬稱前綴（王室、神祇或受尊崇人物）3身體（王室敬語）4元素；組件（正式或專業）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa說；告訴เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1好東西；高品質物品2特產；名產3有法力的護身符；護身聖物ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援คุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng保護；維護เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行；前往
祖父給了我一尊佛牌，說那是很靈驗的聖物，旅行時能保護我。
還有 3 個例句
เขาkǎoพกpókตะกรุดdtà-grùtติดตัวdtìt-dtuuaทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
他每天都隨身帶著一個刻有符文的金屬卷軸護身符，因為他相信那是能驅除危險的靈驗聖物。
หลังจากlǎng-jàakรอดrɔ̂ɔtจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetโดยdooiไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพระที่prá-tîiห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเขาkǎo
他在一場事故中毫髮無傷地倖存下來後，更加相信掛在脖子上的佛牌是一件一直保護著他的靈驗聖物。
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเล่าlâoกันganว่าwâaผ้ายันต์pâa-yanผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiช่วยกันchûuai-ganภัยpaiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngเก็บไว้gèp-wáiเหนือnʉ̌ʉaประตูบ้านbprà-dtuu-bâanมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
村民們都說這幅符布是能夠避邪禳災的靈驗聖物，所以它的主人已經把它掛在前門上方幾十年了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kɔ̌ɔng

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品的；屬於第 1 部分
+
ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁好的；品質優良的第 2 部分
ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii好東西；高品質物品好東西；高品質物品單字

相關詞彙

2特產；名產

3有法力的護身符；護身聖物