ลงแขก(long kàek)
含義
1動詞B2
互助合作；換工
互助合作；街坊鄰居互相幫忙（傳統上多指農忙時各家輪流幫忙）
例句
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前；過去；從前ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ลงแขกlong kàekลงแขกlong kàek1互助合作；換工2互助勞動聚會3輪姦；集體性侵เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao收割稻米；割稻กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留คือkeuคือkeu1也就是說；即2是（定義或識別）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1共同做；一起幫忙2互相幫助；合作เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1收割；採收（農作物）2收穫；獲得（好處或結果）ทีละtee láทีละtee lá每次一個；逐一；每นาnaaนาnaa稻田；水田สลับกันไปsà-làp gan bpaiสลับกันไปsà-làp gan bpai交替地；輪流
以前；過去，農民；農夫會互相幫忙割稻；收割，也就是輪流幫忙，一次收割一塊田。
還有 3 個例句顯示較少
ประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàekสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในnaiชุมชนchum-chonที่têeทุกคนtúk konจะjàช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganโดยdoiไม่mâiหวังwăngค่าจ้างkâa jâangเพราะpráwรู้rúuว่าwâaเมื่อmêuuaถึงคราวtĕung kraaoของkŏngตนdtonก็gâwจะได้jà dâaiรับrápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaกลับคืนglàp keun
換工（Long Khaek）的傳統反映了社區的團結；大家互相幫助而不求報酬，因為知道輪到自己時也會得到回報。
2名詞B2
互助勞動聚會
互助勞動聚會；換工聚會（社區成員聚集幫忙農作或收成等任務）
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有งานngaanงานngaan1活動；市集；聚會2功（物理）3活動的量詞；場4作品；創作5任務；作業；職責6工作；職業；就業ลงแขกlong kàekลงแขกlong kàek1互助合作；換工2互助勞動聚會3輪姦；集體性侵เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao收割稻米；割稻ที่นาtêe naaที่นาtêe naa稻田；水田ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ลุงบุญlung bunลุงบุญlung bunBoon伯伯；Boon叔叔（對名為Boon的年長男性的尊稱）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅區；封閉式社區2村莊；村落จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1共同做；一起幫忙2互相幫助；合作
明天在阿文叔叔的田裡會有收割稻米的換工活動；村裡的每個人都會去幫忙。
還有 3 個例句顯示較少
การลงgaan longแขกkàekไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganแต่ยังdtàe yangเป็นbpenโอกาสoh-gàatทางสังคมtaang săng-komที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงเพลงsĭiang playngและláeการพูดคุยgaan pôot kuiซึ่งsêungช่วยchûuaiกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
換工不僅僅是共同工作，也是一個充滿音樂與交談的社交場合；這有助於加強社區的聯繫。
แม้máeเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonจะjàลดlótความจำเป็นkwaam jam bpenในnaiการgaanใช้แรงงานchái raeng ngaanคนkonแต่dtàeบางbaangชุมชนchum-chonก็gâwพยายามpà-yaa-yaamจัดงานjàt ngaanลงแขกlong kàekเพื่อpêuuaสืบสานsèup săanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeสอนsŏnให้hâiคนรุ่นใหม่kon rûn màiรู้จักrúu jàkการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jai
雖然機械減少了對體力勞動的需求，但有些社區仍嘗試舉辦換工活動，以傳承文化並教導年輕一代學會合作。
3動詞C1
輪姦；集體性侵
輪姦；集體性侵（粗俗且帶有強烈負面的詞彙）
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1一則新聞；報導2謠言；傳聞3新聞；新聞報導เตือนภัยdteuuan paiเตือนภัยdteuuan pai發出警告；發布警報；示警ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女孩；女性2女用的；女性的（作修飾語）ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuua小心；提防；保持警覺เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在แก๊งวัยรุ่นgáeng wai rûnแก๊งวัยรุ่นgáeng wai rûn青少年幫派；不良少年團體ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฉุดchùtฉุดchùt1綁架；強行擄走2阻礙；拖累3猛拉；硬拽คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ลงแขกlong kàekลงแขกlong kàek1互助合作；換工2互助勞動聚會3輪姦；集體性侵
新聞警告女性要小心，因為有個青少年幫派喜歡綁架人並進行輪姦；集體性侵。
還有 3 個例句顯示較少
อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănอย่างyàangการลงgaan longแขกkàekมักmákมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakจิตวิทยามวลชนjìt-dtà-wít-tá-yaa muuan chonที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoและláeค่านิยมkâa ní-yomชายchaaiเป็นใหญ่bpen yàiที่têeผิดเพี้ยนpìt píianซึ่งsêungผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtจะjàลดทอนlót tonความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútของkŏngเหยื่อyèuua
「輪姦」這種駭人的罪行通常源於扭曲的群眾心理和畸形的父權價值觀，加害者在其中不把受害者當人看。
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaลงแขกlong kàekอย่างyàangพร่ำเพรื่อprâm prêuuaในnaiสื่อsèuuเพื่อpêuuaบรรยายban-yaaiการกระทำgaan grà-tamอันanเลวร้ายlaeo ráaiเช่นนี้chên néeกลับกลายเป็นglàp glaai bpenการทำให้gaan tam hâiความรุนแรงkwaam run raengดูเป็นdoo bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìและláeลดทอนlót tonความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanของkŏngเหยื่อyèuuaโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
媒體濫用「輪姦」一詞來描述這種令人髮指的行徑，無意中使暴力常態化，並淡化了受害者的痛苦。
相關詞彙
單字拆解
+
ลงแขกlong kàekลงแขกlong kàek互助合作；換工