ถึงแก่ความตาย(tĕung gàe kwaam dtaai)

含義

1動詞B2

死亡；過世；逝世（正式或委婉用語）

意指死亡或過世的正式、委婉用語，特別用於新聞或官方寫作中。

例句

ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai災民；受災者จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1量詞：ครั้ง；เหตุการณ์2事件；事故3情況；局勢น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1淹水；被水淹沒2水災；洪水ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ถึงแก่ความตายtĕung gàe kwaam dtaaiถึงแก่ความตายtĕung gàe kwaam dtaai死亡；過世；逝世（正式或委婉用語）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）3รายraaiรายraai1個別；每（人、件等）2案例；項目；筆
水災事件中的三名災民；受害者已經去世；過世。
還有 3 個例句
แพทย์pâetแถลงtà-lăengว่าwâaคนไข้kon kâiถึงแก่ความตายtĕung gàe kwaam dtaaiเนื่องจากnêʉuang jàakการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaในnaiกระแสเลือดgrà-săe lêuuat
醫生；醫師宣布病人因血液感染而去世；過世。
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanสาเหตุsăa-hètที่แท้จริงtêe táe jingที่têeทำให้tam hâiท่านประธานtâan bprà-taanถึงแก่ความตายtĕung gàe kwaam dtaaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
當局正在調查導致董事長；主席突然去世；過世的真正原因。
มีmeeบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatว่าwâaวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtท่านtâanนั้นnánได้dâiถึงแก่ความตายtĕung gàe kwaam dtaaiอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatในnaiสนามรบsà-năam róp
歷史記載那位英雄在戰場上光榮地去世；過世。

相關詞彙