เอาแรง
ao raeng含義
1動詞B1
休息以恢復體力
休息以恢復體力;歇息養神
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
換工;互相幫工
幫別人做工,以換取對方幫自己做工,尤其指農務上的互助。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;目前บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1我們家2我國;我們國家3我們家鄉;我們這裡กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3菜;配菜4對抗;對決5對;向(接受者或對象)บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4家養的;馴養的;栽培的ลุงlungลุงlung1父親或母親的哥哥2大叔;阿伯(對較年長男性的稱呼)3高山榕(泰北用語)เอาแรงao raengเอาแรงao raeng1休息以恢復體力2換工;互相幫工กันganกันgan1一起;共同2互相;彼此(置於動詞後)3防止;阻擋;防禦4防護的;抗……的;防……的5我(非正式,男性用語)6預留;保留เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao收割稻米;割稻โดยdoiโดยdoi1藉由;透過2以某種方式;……地3依照;根據เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)ที่นาtêe naaที่นาtêe naa稻田;水田ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品ลุงlungลุงlung1父親或母親的哥哥2大叔;阿伯(對較年長男性的稱呼)3高山榕(泰北用語)ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2先前的;之前的;前一次的แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天;在明天ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸;逐步2輕輕地;輕柔地3不太;幾乎不(與否定詞連用)4才;再;然後มาmaaมาmaa1來;抵達2發展至某種狀態;後來成為3過去或直到目前的時態標記เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1收割(稻米);割2勾住;絆住3與...有關;涉及ที่นาtêe naaที่นาtêe naa稻田;水田ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的;我們的東西
今天我們家和伯父家換工收割稻子,先從他的田開始。明天再收割我們的田。
還有 3 個例句顯示較少
การเอาแรงgaan-ao-rɛɛngกันganจะjàได้ผลdâai-pǒnก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaทุกtúkบ้านbâanรักษาrák-sǎaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longคือkʉʉเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngไปbpaiช่วยงานchûuai-ngaanของkɔ̌ɔngบ้านbâanอื่นʉ̀ʉnเป็นbpenการตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
只有每戶人家都遵守約定,互相換工才行得通:接受幫助後,就必須去幫其他人家,作為回報。
單字拆解
+
เอาแรงao raengเอาแรงao raeng休息以恢復體力休息以恢復體力單字