ความทุกข์ทรมาน(kwaam túk tó-rá-maan)
含義
1名詞C1
極度痛苦；身體上的折磨
嚴重的肉體疼痛或折磨的狀態
例句
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทนtonทนton1忍耐；忍受；容忍2承受；抵抗3耐用的；耐受的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1極度痛苦；身體上的折磨2精神折磨；情感上的痛苦จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）บาดbàatบาดbàat1傷害；刺痛（比喻或生理上）2刺骨的；刺痛的；強烈的（對感官）3傷口；割傷4割傷；劃傷（被鋒利物品）แผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâi燒傷；燙傷ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身體；軀體2身體狀況；健康狀況
病人；患者必須忍受全身燒傷傷口帶來的痛苦；折磨。
2名詞C1
精神折磨；情感上的痛苦
深刻且長期的精神或情感煎熬
例句
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1失去；喪失（一般用語）2喪親；失去親人3傷亡；損失4損耗；流失（專業用語）คนรักkon rákคนรักkon rák戀人；愛人；伴侶ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn突然；猛然；出乎意料地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1沉浸於；全神貫注於2陷入；受困於ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1極度痛苦；身體上的折磨2精神折磨；情感上的痛苦ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）
突然失去摯愛使他陷入了深沉的內心痛苦。
相關詞彙
近義詞
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1極度痛苦；苦難；折磨2劇烈疼痛；肉體折磨3內心痛苦；精神折磨
- 極度痛苦；苦難；折磨
- 劇烈疼痛；肉體折磨
- 內心痛苦；精神折磨
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1痛苦；悲痛；心碎2放射性疼痛；劇痛
- 痛苦；悲痛；心碎
- 放射性疼痛；劇痛
ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1痛苦；折磨2身體痛苦；折磨3精神折磨；內心痛苦
- 痛苦；折磨
- 身體痛苦；折磨
- 精神折磨；內心痛苦
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1感受；受蘊（佛教五蘊之一）2痛苦；折磨（文學或正式用語）3憐憫；同情4內心痛苦；精神折磨5身體疼痛；肉體痛苦
- 感受；受蘊（佛教五蘊之一）
- 痛苦；折磨（文學或正式用語）
- 憐憫；同情
- 內心痛苦；精神折磨
- 身體疼痛；肉體痛苦
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tom悲痛；極度悲傷
悲痛；極度悲傷
單字拆解
+
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan極度痛苦；身體上的折磨