พร่ำเพรื่อ(prâm prêuua)
含義
1形容詞B2
過度的;過於頻繁的
超出適當的程度或頻率;過度的,達到不必要或令人厭煩的程度。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞;……這個字(引介標記)สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1極好的;出色的;極佳的2最好的;頂峰;頂點3太棒了!;好極了!พร่ำเพรื่อprâm prêuuaพร่ำเพรื่อprâm prêuua1過度的;過於頻繁的2隨意的;不加選擇的เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太;過於;過度จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道;不清楚;不確定2不知道(用於回答問題)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個;什麼(修飾語)3某事物;任何事物(未指定)4什麼?(表示驚訝或困惑)สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1極好的;出色的;極佳的2最好的;頂峰;頂點3太棒了!;好極了!จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的;的確;實際上2真的嗎;真的假的
他太頻繁地使用「超讚」這個詞,以至於我不知道到底什麼才是真正的超讚。
2形容詞C1
隨意的;不加選擇的
缺乏深思熟慮或克制而做出的行為,帶有粗心大意或不加選擇的意味。
例句
การให้สัญญาgaan hâi săn-yaaการให้สัญญาgaan hâi săn-yaa承諾的行為อย่างyàangอย่างyàang1種類;類型2方式;方法3……地(構成副詞)4量詞(用於種類)พร่ำเพรื่อprâm prêuuaพร่ำเพรื่อprâm prêuua1過度的;過於頻繁的2隨意的;不加選擇的โดยdoiโดยdoi1搭乘;透過(交通或通訊)2...地;以...的方式3由;被(正式被動標記)4藉由;透過ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)คิดkítคิดkít1想;思考;考慮2計算;算出3收費;計價4打算;計畫ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥善地;仔細地;好好地2最好;理想情況下ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe所...的事物;...的事物ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適;不妥當ทำtamทำtam1做;製作2做飯;烹調3導致;使得4工作;做事5表現;行為
未經深思熟慮就隨意許下承諾,是不該做的事。