เลวร้าย(laeo ráai)

含義

1形容詞A2

糟糕的；惡劣的

極度糟糕、有害或令人不快；品質非常差。

例句

สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天氣；大氣狀況วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráai糟糕的；惡劣的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
今天的天氣很糟糕；今天的天氣很差。

相關詞彙

近義詞

ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1邪惡的；惡毒的2惡意的；有害的
  • 邪惡的；惡毒的
  • 惡意的；有害的
แย่yâeแย่yâe1糟糕；極差（加強語氣）2狀況不佳；陷入困境3差；不好
  • 糟糕；極差（加強語氣）
  • 狀況不佳；陷入困境
  • 差；不好
ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâe情況極差；糟透的；嚴峻的

情況極差；糟透的；嚴峻的

ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1惡毒的；殘忍的；刻薄的2難以對付的；嚴重的；技術高超的
  • 惡毒的；殘忍的；刻薄的
  • 難以對付的；嚴重的；技術高超的
ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行
  • 不好；差；不良（品質或狀況）
  • 不當的；不道德的
  • 不舒服；狀態不佳
  • 糟糕地；差勁地
  • 不好喔；不行

單字拆解

เลวlayoเลวlayo1壞；邪惡；惡劣（指道德上）2品質極差；糟糕；劣質3卑劣；可鄙；下賤（侮辱用語）第 1 部分
+
ร้ายráaiร้ายráai1壞的；惡毒的；殘忍的2嚴重的；劇烈的3兇猛的；惡毒的；危險的4嚴重地；極度（複合詞中的程度副詞）第 2 部分
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráai糟糕的；惡劣的