รโหฐาน
rá-hǒo-tǎan含義
1名詞C1
私密或僻靜的場所（正式用語）
私密或僻靜的場所，尤其指專供某人私人使用的房間或區域。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於คุยkuiคุยkui1聊天；交談2討論；商量3吹牛；吹噓；自誇4與潛在對象交往、互相了解（口語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記รโหฐานrá-hǒo-tǎanรโหฐานrá-hǒo-tǎan1私密或僻靜的場所（正式用語）2私密的；幽僻的（正式用語）3氣派的；寬敞的（口語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1別人；其他人2其他人；另一個人ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知
他帶我到一個私密的地方談話，因為他不想讓其他人聽見。
還有 3 個例句顯示較少
แม้máeผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoจะได้jà dâaiรับrápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiเข้าชมkâo chomคฤหาสน์ká-hàatแต่dtàeที่têeรโหฐานrá-hŏh-tăanของkŏngเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanยังคงyang kongเป็นbpenเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamที่têeไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatให้hâiบันทึกภาพban-túk pâapหรือrĕuเข้าไปkâo bpaiโดยพลการdoi pá-lá-gaan
雖然記者獲准參觀豪宅，但屋主的私人起居空間仍不對外開放，禁止拍照或擅自進入。
2形容詞C1
私密的；幽僻的（正式用語）
供私人使用，或遠離人群、不在公眾視線範圍內的。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔngห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔng1接待室；會客室；候客室2貴賓室；休息室รโหฐานrá-hǒo-tǎanรโหฐานrá-hǒo-tǎan1私密或僻靜的場所（正式用語）2私密的；幽僻的（正式用語）3氣派的；寬敞的（口語）จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打擾；干擾；麻煩2麻煩（禮貌請求用語）；勞駕
我們在私人接待室裡談話，所以沒有人進來打擾。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞C1
氣派的；寬敞的（口語）
寬敞宏大、氣派非凡的，尤其用來形容房屋、房間或建築物。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4家養的；馴養的；栽培的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เขาใหญ่โตkǎo-yài-dtooเขาใหญ่โตkǎo-yài-dtoo1巨大的山；大山2他（她）體型巨大；長得很高大รโหฐานrá-hǒo-tǎanรโหฐานrá-hǒo-tǎan1私密或僻靜的場所（正式用語）2私密的；幽僻的（正式用語）3氣派的；寬敞的（口語）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動กว้างgwâangกว้างgwâang1寬的；寬闊的2寬敞3廣泛；寬廣หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面
他的房子寬敞又氣派，有許多房間，屋前還有一座大花園。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼รโหฐาน讀作ระ-โห-ถาน？
rá-hǒo-tǎan
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
rá
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |