ชด
chót
含義
1名詞C1
補償；彌補
彌補損失、傷害或不足；抵銷（正式或文學用語）
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1賠償；補償2償還；還款ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損壞；傷害；損害2損失（尤指金錢或可量化的）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影響；衝擊；後果（通常為負面）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1（系統）當機；癱瘓2系統當機；系統故障เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名詞）2昨天（副詞）
公司承諾會補償；賠償客戶因昨天系統當機所造成的損失。
2名詞C1
平衡；扯平
相等或相互抵銷（正式或文學用語；常作為固定詞組的一部分）
例句
รายรับraai rápรายรับraai ráp1收入；收益（個人或家庭）2收入；收益（企業或政府）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ชดchótชดchót1平衡；扯平2補償；彌補รายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1支出；開銷；花費2支出項目；開銷項目ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ขาดดุลkàat dunขาดดุลkàat dun1出現赤字；虧損2赤字；虧損
今年的收入；收益正好抵銷支出；開支，因此沒有赤字；虧損。