รับรู้
ráp rúu
含義
1名詞B1
察覺；意識到
透過感官或心智意識到某事；注意到或察覺。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai走進去；走進ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1察覺；意識到2知悉；確認3承認；認可（官方）กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí茉莉花ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
當我走近時，立刻聞到；察覺了茉莉花的香氣；香味。
2名詞B1
知悉；確認
知悉；確認；了解（表示已收到並理解資訊）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1電子郵件；電郵2寄電子郵件；發送電子郵件แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）และláeและláe和；與（對等連接）ขอรับkŏr-rápขอรับkŏr-ráp1（男性用語；正式或皇家場合的禮貌語氣詞）2是的；遵命（禮貌性答覆）รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1正如；按照2根據；按照แจ้งjâengแจ้งjâeng1通知；告知；報告2清楚的；明顯的；明確的3明亮的；如白晝般的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留
我已經收到電子郵件，並確認；知悉信中告知的內容。
3名詞B2
承認；認可（官方）
承認；認可（在官方或法律上接受其效力）
例句
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát政府機構；國家機關ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1不接受；拒絕2不接（電話）รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtâng選舉結果อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan正式地；官方地
政府部門；政府機構尚未正式承認；認可選舉結果。
相關詞彙
近義詞
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk意識到；體認到
意識到；體認到
รับทราบráp sâapรับทราบráp sâap收到；知悉
收到；知悉
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1感覺；印象（比喻用法）2押韻；頭韻（詩歌修辭技巧）3觸感；觸覺；接觸4觸摸；接觸
- 感覺；印象（比喻用法）
- 押韻；頭韻（詩歌修辭技巧）
- 觸感；觸覺；接觸
- 觸摸；接觸
รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）
- 覺得；感覺
- 覺得；感到（連綴動詞用法）
- 覺得……；認為（印象或看法）
ทราบsâapทราบsâap1知道；了解（禮貌；正式）2獲悉；得知（敬語；正式）
- 知道；了解（禮貌；正式）
- 獲悉；得知（敬語；正式）
單字拆解
+
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu察覺；意識到