กรุบกรอบ(grùp gròp)

含義

1形容詞A2

酥脆；清脆

具有輕盈、結實的脆度，咬下或咀嚼時會發出輕微的脆響

例句

คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1餅乾；曲奇餅2網頁 Cookie；瀏覽器 Cookieวันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1酥脆；清脆2喀嚓聲；清脆的咀嚼聲3酥脆的；清脆的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
今天的餅乾非常酥脆。
2感嘆詞B1

喀嚓聲；清脆的咀嚼聲

模仿輕盈、清脆咀嚼聲的擬聲詞

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4刺骨的；強烈刺激的（味道或感覺）5銑削；用銑床加工แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa黃瓜；小黃瓜แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1酥脆；清脆2喀嚓聲；清脆的咀嚼聲3酥脆的；清脆的
他咬了一口小黃瓜；黃瓜，聽到了清脆的聲音。
3動詞B1

酥脆的；清脆的

具有酥脆或清脆的口感（在泰語描述中作狀態動詞使用）

例句

มันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôt薯條；洋芋片ถุงtŭngถุงtŭng1量詞（用於袋、包）2保險套3袋子；包裝袋นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1酥脆；清脆2喀嚓聲；清脆的咀嚼聲3酥脆的；清脆的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เพลินplernเพลินplern1著迷；沉浸其中；愉悅2享受；沉浸3愉快地；享受地
這包洋芋片；薯片非常酥脆，吃起來很過癮。

相關詞彙

單字拆解

กรุบgrùpกรุบgrùp1脆的；爽脆的（口感）2喀嚓聲（咬碎脆物的聲音）第 1 部分
+
กรอบgròpกรอบgròp1框架；範圍；限制2酥脆；清脆3骨瘦如柴；憔悴（俗語或比喻）4嚴格的；死板的（指規則或限制）5框；邊框第 2 部分
กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp酥脆；清脆