ออกหากิน(òk hăa gin)

含義

1動詞B1

（動物）外出覓食

外出尋找食物；覓食（常指動物）。

例句

นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1（動物）外出覓食2（人）外出謀生；討生活ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）
鳥兒在早上外出覓食。
2動詞B2

（人）外出謀生；討生活

外出謀生；工作或經營以獲取收入（在某些語境中帶有負面或不正當的含義）。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keun在晚上；在夜間คนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêe計程車司機ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1（動物）外出覓食2（人）外出謀生；討生活เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua養家；供養家庭
入夜後，計程車司機必須出門工作以養家糊口。

相關詞彙

單字拆解

ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）第 1 部分
+
หากินhăa ginหากินhăa gin1謀生；維持生計2覓食；尋找食物3佔便宜；利用他人牟利第 2 部分
ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin（動物）外出覓食