แข็งกร้าว(kăeng grâao)
含義
1形容詞B2
強硬；不妥協
態度強硬；在政治或談判等場合中毫不妥協。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度；立場2舉止；神態3姿勢；姿態（身體或比喻上）แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1強硬；不妥協2態度強硬；語氣嚴厲ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1談判；交涉；會談2交談；討論กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้ก่อเหตุpôo gò hètผู้ก่อเหตุpôo gò hèt肇事者；犯人จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà直到ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1解決；平息2結束；停止；中止ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1暴力；暴力行為2嚴重性；強度；嚴厲
政府宣布了強硬立場，拒絕與肇事者；滋事者談判；協商，直到暴力停止為止。
2形容詞C1
態度強硬；語氣嚴厲
語氣或態度嚴厲、強硬或毫不妥協；缺乏溫和。
例句
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1強硬；不妥協2態度強硬；語氣嚴厲จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後
老闆今天的語氣非常強硬，讓每個人都沉默了，不敢再多問。
相關詞彙
近義詞
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1具攻擊性的；懷有敵意的2表現出攻擊性
- 具攻擊性的；懷有敵意的
- 表現出攻擊性
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1變硬；凝固2僵硬（指身體部位）3勃起；變硬4（態度或立場）變強硬
- 變硬；凝固
- 僵硬（指身體部位）
- 勃起；變硬
- （態度或立場）變強硬
กร้าวgrâaoกร้าวgrâao1嚴厲的；強硬的；具攻擊性的（指態度或政策）2強硬；不妥協（立場或政策）3嚴厲的；強硬的（語氣或態度）
- 嚴厲的；強硬的；具攻擊性的（指態度或政策）
- 強硬；不妥協（立場或政策）
- 嚴厲的；強硬的（語氣或態度）
ดุดันdù danดุดันdù dan1嚴厲的；兇狠的；強勢的2強烈有力的；具衝擊力的（風格或語氣）
- 嚴厲的；兇狠的；強勢的
- 強烈有力的；具衝擊力的（風格或語氣）
單字拆解
+
แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao強硬；不妥協