ตุย(dtui)
含義
1動詞B2
「死」（開玩笑的網路流行語）
網路用語，以開玩笑的方式表示「死」；用於表達強烈的情緒反應（如大笑、震驚或覺得太可愛）。不用於真正的死亡或正式場合。
例句
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看คลิปตลกklíp dtà-lòkคลิปตลกklíp dtà-lòk搞笑影片ในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkในติ๊กต็อกnai dtík-dtòk在 TikTok 上ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ขำkămขำkăm1好笑的；有趣的2笑；覺得好笑3感到好笑；覺得有趣จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตุยdtuiตุยdtui1「死」（開玩笑的網路流行語）2完蛋；慘敗3累癱；受不了（流行語）4死定了；我不行了（流行語）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
我剛在 TikTok 上看了一個搞笑影片；短片，簡直快笑死了。
2動詞B2
完蛋；慘敗
（計畫、考試、遊戲等）完蛋、徹底失敗；用於非正式對話。
例句
ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題6節；關節；節段สอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâak期末考คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao née這次ตุยdtuiตุยdtui1「死」（開玩笑的網路流行語）2完蛋；慘敗3累癱；受不了（流行語）4死定了；我不行了（流行語）แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確定的；有把握的2明確的；固定的3一定；肯定4[!] 當然；肯定อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及
這次期末考肯定完蛋了，我來不及讀書；溫習。
3動詞B2
累癱；受不了（流行語）
因疲倦、大笑、震驚或覺得太可愛而受不了或累癱；非常非正式的流行語。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêe看劇；看影集；看連續劇ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ตีสามdtee săamตีสามdtee săam凌晨三點；半夜三點ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ง่วงngûuangง่วงngûuang想睡的；睏倦的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตุยdtuiตุยdtui1「死」（開玩笑的網路流行語）2完蛋；慘敗3累癱；受不了（流行語）4死定了；我不行了（流行語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
昨晚我看劇看到凌晨三點，現在睏到快要累癱；昏倒了。
4感嘆詞B2
死定了；我不行了（流行語）
表示「我死定了」或「我不行了」的感嘆詞；表達震驚、敬畏或開玩笑的認輸；常見於網路。
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ตุยdtuiตุยdtui1「死」（開玩笑的網路流行語）2完蛋；慘敗3累癱；受不了（流行語）4死定了；我不行了（流行語）ใจละลายjai lá-laaiใจละลายjai lá-laai心都融化了；被迷住ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1都沒了；全用光了2都走了；全都離開了3完全；徹底（已經）
看到他的笑容，我就……不行了！心都完全融化了。
相關詞彙
近義詞
สู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1死掉；掛掉（開玩笑或誇張的流行語）2累癱；死定了；完蛋了（流行語）
- 死掉；掛掉（開玩笑或誇張的流行語）
- 累癱；死定了；完蛋了（流行語）
ตุยเย่dtui-yâyตุยเย่dtui-yây1死掉；掛掉（網路用語）2筋疲力盡；完蛋（俚語）
- 死掉；掛掉（網路用語）
- 筋疲力盡；完蛋（俚語）
ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）
- 死；死亡；過世
- 死的；枯死的
- 沒電；故障
- 死定了；完蛋了（非正式）
- 極度；...死了（非正式加強語氣）
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1破產；倒閉2壞掉；發生故障（機器或系統）3慘敗；搞砸
- 破產；倒閉
- 壞掉；發生故障（機器或系統）
- 慘敗；搞砸
พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）
- 損壞；倒塌；散架
- 毀掉；搞砸（計畫；情況）
- 壞掉；故障
- 破產；身無分文（俚語）