ด้อม(dôm)

含義

1名詞B1

粉絲圈；飯圈

追隨並支持特定偶像、藝人、樂團、劇集或系列作品的粉絲群體（網路用語）。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ด้อมdômด้อมdôm1粉絲圈；飯圈2潛水；暗中觀察เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一個ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไอดอลai-dônไอดอลai-dôn偶像；榜樣（流行文化）วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1相同的；一樣的2也；同樣地3我也是；彼此彼此เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我們在同一個粉絲圈；同好會，我們也喜歡這個偶像團體。
2動詞B2

潛水；暗中觀察

悄悄逗留、暗中觀察或在不被發現的情況下跟蹤，常指在網路上的潛水行為（非正式用語）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ด้อมdômด้อมdôm1粉絲圈；飯圈2潛水；暗中觀察ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1故事；敘事（非正式）2限時動態（社群媒體）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾กดไลก์gòt láikกดไลก์gòt láik按讚；點讚（社交媒體上）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他喜歡潛水；偷看別人的限時動態，但從不按讚。

相關詞彙