ลูกค้าแจ้ง(lôok káa jâeng)

含義

1名詞B1

顧客報告；顧客告知

表示顧客報告某事或提供資訊的分句；並非指報告本身。

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1經歷；遭受；承受；受影響2收到；獲得；得到3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng1顧客報告；顧客告知2顧客報告；顧客通知เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項แตกdtàekแตกdtàek1曝光；洩露；敗露2破裂；瓦解（比喻用法）3破裂；碎裂4破裂；碎裂；裂開5爆裂；脹破6射精；高潮（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）
公司已經收到客戶關於產品損壞；破損的回報。
還有 3 個例句
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaการใช้งานgaan chái ngaanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan
工作人員正在調查客戶關於應用程式；App 使用問題的回報。
เราraoต้องdtôngตอบกลับdtòp glàpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengทุกtúkฉบับchà-bàpภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohngตามdtaamนโยบายná-yoh-baai
根據政策，我們必須在 24 小時內回覆每一則客戶通知；回報。
ระบบrá-bòpจะjàสร้างsâangบัตรbàtรับrápเรื่องrêuuangโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátสำหรับsăm-ràpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengแต่ละdtàe láรายการraai gaanเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการติดตามgaan dtìt dtaam
系統會為每一項客戶回報自動建立工單；案件，以便追蹤。
2動詞B1

顧客報告；顧客通知

表示顧客告知某人或報告某事的分句，後面通常接所報告的內容。

例句

ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng1顧客報告；顧客告知2顧客報告；顧客通知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1還沒；尚未2還不能；尚未獲准รับrápรับráp1接受；同意2承受；忍受3承認；坦白4收到；獲得5接；領取6接待；迎接7接聽；接受（工作或訂單）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品
客戶告知我們，他們還沒收到東西；商品。
還有 3 個例句
หากhàakพบpópปัญหาbpan-hăaในnaiการชำระเงินgaan cham-rá ngernลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatแจ้งjâengมาmaaที่têeฝ่ายบริการfàai bo-rí-gaanได้dâiทันทีtan tee
如果遇到付款問題，客戶可以立即通知客服部門；服務部門。
มีmeeลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเข้ามาkâo maaว่าwâaลิงก์língที่têeส่งให้sòng hâiในnaiอีเมลee-maynไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดbpèrtได้dâi
有客戶反映電子郵件裡的連結；鏈結無法開啟。
จากjàakการที่gaan têeลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเรื่องrêuuangความไม่สะดวกkwaam mâi sà-dùuakในnaiการใช้งานgaan chái ngaanทางเราtaang raoจึงjeungได้dâiปรับปรุงbpràp bprungหน้าเว็บไซต์nâa wép-sáiใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
由於客戶反映使用不便，我們已經全面；徹底重新設計了網站介面；界面。

單字拆解

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶第 1 部分
+
แจ้งjâengแจ้งjâeng1告知；通知；報告；申報2明亮的；如白晝般的3清楚的；明顯的；明確的第 2 部分
ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng顧客報告；顧客告知